2006-10-10

[朝鲜核试验冲击] 房地产专家展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房地产专家一致认为,朝鲜核试验对房地产市场的影响将极为有限。原因在于房地产市场与股票或金融市场不同,对外部利空的反应程度和速度都十分迟钝。但他们预计,若该问题长期化,交易心理萎缩或部分地区房地产市场低迷将难以避免。

RE Members社长高宗完表示:“房地产与股票不同,对朝核等外部利空的敏感度较低”,“若不是影响利率等经济基本面的因素,影响将极为有限。”

Speedbank副社长朴元甲也预计:“由于美国在军事行动上保持克制,认为会出现极端事态的不安情绪并未蔓延”,“考虑到房地产市场对外部利空缺乏弹性的特性,不会出现迅速冷却的局面。”他接着表示:“有人举出9·11事件时房地产市场萎缩的例子,但当时市场本身状况就不好”,“买入心理萎缩可能推迟买入时机,但此次事态还不至于导致房地产市场价格调整。”

实际上,房地产投资者对此次事态持静观态度。新韩银行房地产组长高准锡表示:“房地产与股票不同,无法立即处置,因此投资者并未突然抛出房源或转向海外投资。”国民银行房地产组长朴合洙也强调:“客户几乎没有动摇”,“朝鲜核试验之后,客户的咨询多数并非朝核问题,反而是关于贷款限制等现政府政策的内容。”

但他们预计,若朝核问题解决延迟,则不能排除交易心理萎缩或部分地区、部分房地产品类受到冲击。高宗完社长担忧道:“考虑到此次事态是朝鲜进行了实质性核试验,心理冲击必然大于过去的朝核问题”,“也不能排除产生现实且直接影响的可能性。”

阅读韩文原文