2006-10-10

与代理人签约后若生损失,可向中介业者索赔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Q:在购买首尔盘浦洞高级别墅的过程中,卖方为海外居住者,由家属作为代理人出面。但委托关系文件过于不完备,我要求提供领事馆认证书等进行细致核实,然而不仅卖方,中介业者也说“先签合同吧”,气氛是想草率了事。如果对方没有代理权限,中介业者的责任归属如何,我很想知道。

Q:在房地产交易中,若交易当事人本人未出面而由代理人参加,确认委托权限是非常基本的事项。即使代理人与交易当事人本人是亲近的家属关系(配偶、子女等)也一样。即便是亲近家属关系,在房地产交易这类重要事务上(而非琐碎的日常事务),也难以解释为因家属关系而在法律上理所当然存在代理权。

当所谓的代理人代替本人进行交易时,签订合同时彻底核实委托关系文件自不必说,为了安全的房地产交易,在交易完结之前尽可能与当事人本人直接见面也是必需的。像您这种当事人本人居住在海外的情况,直接见面可能有困难,但通过国际电话或视频电话等尽可能直接确认本人意思更为安全。因为我国房地产交易秩序本就相当混乱,加之房地产交易金额不小,万一发生事故可能造成无法挽回的巨大损失,因此需要极为慎重的态度。

更何况,即使在以交易为职业的房地产中介业者中,也有不少人缺乏彻底的职业专业意识,抱着“不会有事吧”的松懈想法从事中介业务。如果中介业者未能妥善履行此类核实义务而使您遭受损失,您可以向中介业者请求损害赔偿。不过考虑到您疏于核实的责任,可能难以获得全部损失金额的赔偿。虽因案而异,但一般也会认定当事人本人有20~40%的过失。

阅读韩文原文