2006-10-09

[记者观察] 若要降低"地缘政治风险"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朝鲜核试验消息传开,金融市场陷入了一种恐慌状态。所谓朝鲜半岛地缘政治风险在国内金融市场凸显出来。

随着全球单一市场的扩散,地缘政治风险已成为左右市场的主要变量。在南北分裂的现实下,朝鲜对韩国金融市场而言只能是长期潜伏的地缘政治风险,只要朝鲜议题爆发,市场就必然剧烈波动,这就是现实。更何况外汇危机之后,外国投资者成为国内证券市场的主导势力,地缘政治议题的影响力愈发强劲。从1994年朝鲜的"首尔火海"言论,到今年大浦洞导弹发射、核试验,地缘政治风险对国内金融市场的冲击力度日益加大,这一趋势正反映了上述脉络。

发表"首尔火海"言论的1994年3月21日,韩元对美元汇率仅上涨50钱,股价仅下跌7.42点。2003年1月10日朝鲜宣布退出《核不扩散条约》(NPT)当日,股价下跌2.04点,汇率下跌10钱。今年7月5日朝鲜试射导弹时,汇率上涨3元30钱,交易所市场仅下跌6.07点。但在朝鲜进行核试验的9日,汇率暴涨14元80钱,交易所市场急跌32.60点(2.41%)。核试验固然是朝鲜越过国际社会禁止红线的重大事件,但也可以说这表明韩国金融市场被外国投资者掌控的程度加深了。

要完全消除朝鲜半岛的地缘政治风险是困难的。但降低该风险的办法是有的。那就是让外国投资者安心。韩国加强与掌握国际金融市场主导权的发达国家的纽带,正是让外国投资者安心的第一种方法。同时,堂堂正正地应对,促使朝鲜放弃核武器,是第二种选择。此外,当不了解韩国实情的外国投资者心生恐惧、试图逃离韩国市场时,韩国国籍的资本抱持信心守住市场,也是减少风险之道。

阅读韩文原文