2006-10-09

[朝鲜强行核试验] 安倍"要求安理会采取果断行动"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三9日在韩日首脑会谈结束后举行的记者会上表示:“关于朝鲜核试验问题,为采取果断行动,我已指示(日本)政府请求联合国安全理事会(以下简称安理会)立即开始协商。”

以下为一问一答内容。

-针对朝鲜核试验的严厉措施是什么?

▦关于措施内容已研究过多种方案。不过在此不便谈及。(除国际联动措施外)也将立即开始研究日本的独自应对。

-在对朝制裁上曾存在温差的韩日两国能否采取共同步调?

▦会谈中就朝鲜核试验讨论了很长时间。两国间(对朝核事态的)认识并无不同。朝鲜核试验是重大威胁,绝不可容忍。朝鲜必须对这一局势承担全部责任。我认为(韩日两国)能够采取共同步调。韩日两国就立即作出果断应对、以及为使联合国安理会迅速通过包含严厉措施的决议而紧密合作达成了一致意见。

-美日两国的共同应对将如何进行?

▦(由于朝核事态)如今已进入更加危险的新核时代。今后日本政府将立即开始研究严厉措施,并与美国、中国、韩国联手协商应对方案。

-如何评价此次首脑会谈的成果?

▦我确信,通过与卢武铉总统建立个人信赖关系,韩日关系将得到全新引领。

-对参拜靖国神社问题的看法?

▦关于这一问题,我将从双方克服政治困难、促进两国关系健康发展的角度作出建设性应对。我希望认真对待韩国国民的感情,并在此基础上促进相互理解,构建面向未来的信赖关系。

阅读韩文原文