2006-10-09

[朝鲜强行核试验] 韩日首脑会谈内外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日两国首脑在相隔11个月后再次同席。若以“穿梭外交”计,这是去年6月以来的首次。9日举行的首脑会谈原本预计仅停留在礼节性会面层面。但朝鲜突然进行的核试验彻底改变了韩日首脑会谈的议题。原本预计仅停留在“不容核武”宣言层面的议题,随着朝鲜强行进行核试验,转变为为收拾局面而制定的应对方案。气氛也变得更为严峻。

然而从两国会谈的成果来看,并不那么令人满意也是事实。尽管朝鲜核试验属突发状况,但两国在没有共同声明或共同记者会等成果的情况下结束会谈,这本身就让人感到两国之间的隔阂与温差依然存在。在燃眉之急的朝核问题上,两国围绕事后解决办法的意见分歧似乎依旧。考虑到错综复杂的周边局势,两国虽打造出以实利为先的“战略互惠”关系,但在历史问题等多重变数中,两国关系要真正转向面向未来,看来仍需时日。

◇依现实局势采取“实利外交”=两国借日本首相安倍晋三访韩之机,创造了韩日关系恢复的转机。双边会谈自去年11月釜山亚太经合组织(APEC)首脑会议后中断,“穿梭首脑外交”也在去年6月首尔首脑会谈后未再举行。原因是前首相小泉参拜靖国神社。但两国都认识到无论以何种形式都需要恢复关系,并担心若不以安倍就任为契机,关系恢复时机可能更加遥远。尤其在朝核问题陷入泥潭的情况下,持续对立没有好处,这种现实论带来了“实利外交”的必要性。尽管在历史问题等方面未能拿出更有深度的解决方案,未能制定根本性解决办法,但仅凭首脑会谈本身就可评价为“一半的成功”,也正是因为这些情形。

◇朝核问题由“预防外交”紧急转为“事后收拾”=直到本次首脑会谈之前,韩国政府一直致力于预防外交,即让朝鲜无法进行核试验的方案。韩日首脑会谈的议题也聚焦于此。但随着朝鲜最终强行进行核试验,两国的对话内容也完全改变。实际上当天两国首脑会谈的大部分内容都聚焦于朝鲜强行核试验。

原本计划作出所谓“不容核武”的概括性宣言已化为泡影。会谈对朝鲜核试验表达了深切忧虑,并达成朝鲜应对此承担全部责任的共识,但两国微妙的见解差异似乎依然存在。日本主张包括对朝全面贸易封锁乃至军事措施、重新推动联合国安理会决议案等超强硬制裁措施,而韩方对军事应对等仍有顾虑。

◇历史问题暂时缝合=韩国政府一直要求日本政府在参拜靖国神社等历史问题上以“行动”作出表示。但安倍首相也不得不考虑日本国内保守势力的立场,如何以某种形式圆满处理这一点,是本次首脑会谈前的另一大关注点。

从首脑会谈结果看,可以认为安倍首相以“战略模糊”化解了这一历史包袱。对安倍首相而言,考虑到明年参议院选举和保守层,难以作出积极的立场表态。这与中日首脑会谈中的思路相似。中日首脑会谈时,安倍首相为避免参拜靖国神社问题外交化,表示不会明确表明自己是否参拜。

实际上,既然安倍首相邀请卢武铉总统回访日本并希望恢复两国关系,短期内看来不会尝试参拜靖国神社。但这只是双方为实利外交而暂时缝合了负担因素,很难说韩方所希望的“实质性行动”已成为现实。因此有部分观点解读认为,本次会谈在历史问题上是否只是向日方递出了一张“免罪符”。

阅读韩文原文