2006-10-09

[朝鲜强行核试验] 韩国经济何去何从

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实体经济萎缩……经济硬着陆可能性上升

美国国际经济研究所(IIE)8日在《朝鲜核试验的经济意义》报告中判断称:“(韩国经济)即便不会遭受大规模冲击,也无法避免资本外流、资产价值下跌、收入减少等虽属暂时但确实存在的负面影响。”

报告虽暂时排除了大规模冲击的可能性,但考虑到韩国经济对外部变量的脆弱体质,一旦资本外流等即便只是暂时成为现实,其冲击波也绝不可轻视。因为实体经济的急剧萎缩将提高经济硬着陆的可能性。

也有分析认为,一旦对朝鲜的经济制裁等成为现实,对外信誉下降、股价暴跌、利率上升、增长率下滑等将使韩国经济面临外汇危机以来的最大危机。财政经济部一位高层人士表示:“朝鲜强行核试验与过去朝鲜半岛危机时不同”,“本来内心期待不会成为现实,结果这种期望落空了”,语气中透着无奈。

◇今年5%的增长率要落空了吗 = 即便不考虑朝鲜强行核试验这一变量,从海外视角看,韩国经济第三季度本身就充满不安。同时预计经常项目顺差规模将接近于零(0),投资与消费心理也在恶化,警告5%增长目标难以实现的声音接连不断。民间经济研究所还提出分析认为,韩国经济在今年第一季度见顶,已进入实质性下行阶段。

目前尚未察觉到对外信誉下降或外汇平准基金债券加息幅度骤升等现象,但现实是眼下并非可以安心的状况。一家民间经济研究所人士分析称:“仅就朝鲜半岛紧张升级这一变量来看,就可能引发国内投资和消费的萎缩”,“经济硬着陆的可能性比任何时候都更大”。因此,除非出现朝鲜重返六方会谈等特别利好,否则当前来看,政府原定的今年经济增长目标(5.1%)难以实现。

◇最坏情况下,经济整体将受重创 = 专家最担忧的情景是经济制裁等导致朝鲜半岛紧张升级的情景。这是韩国连想象都不愿想象的假设。问题在于,朝鲜的核试验似乎不会以一次性利空告终。

最终,冲击波的强度将取决于美国等国际社会如何应对,但这也意味着,若出现一味强硬应对的最坏局面,其对经济的冲击将无法预测。

韩国开发研究院(KDI)研究委员金贤旭表示:“不安心理加剧,长期来看投资将萎缩,不仅会导致经济增长率放缓,还会对消费产生不良影响。”若国际社会提高对朝鲜的制裁力度,将立即影响国家信用评级。

现代经济研究院常务柳炳奎表示:“从朝鲜半岛局势不安时期的经济指标看,对下一季度的影响更大”,并称考虑到这一点,第四季度以后的经济指标将表现得非常不稳定。

若强行核试验发展至最坏局面,对外信誉下滑、股价暴跌、利率上升、南北经济合作中断、经济萧条中韩元贬值等将对经济整体产生巨大影响,将韩国经济推入困境的可能性正不断加大。

阅读韩文原文