2006-10-09

[朝鲜强行核试验] 国际社会反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[朝鲜强行核试验] 国际社会反应 震惊……一致表示"无法容忍挑衅"

崔秀文 记者 chsm@sed.co.kr

美国称"这是被逼入死角的朝鲜的反应,呼吁克制" 中国称"核试验前20分钟获朝鲜通知并转告韩美" 日本称"已在首相官邸设立对策室,正在分析情报"

国际社会对朝鲜9日上午突然进行核试验感到震惊。原本以为不会发生的事成为现实,美国、日本、中国等主要国家一方面着手掌握事实关系,一方面整天忙于制定应对方案。据传,中国在核试验前20分钟收到朝鲜的警告,并将此通报给了美国和韩国等。美联社、CNN等主要外国媒体当天从11时30分左右开始以紧急快讯报道朝鲜宣称进行核试验及探测到地震波的内容,并预测朝鲜核武装将改变东北亚的力量均衡。

美国政府8日下午在朝鲜宣布核试验后难掩惊讶,但并未立即作出反应,而是集中于掌握事实,表现出慎重的应对态度。美国政府起初表示"无法确认朝鲜是否进行了核试验",但随着时间推移,转而表示"报道似乎是事实",开始倾向于认为朝鲜进行核试验的可能性较大。美国地质调查局(USGS)也表示,9日上午10时35分在朝鲜探测到4.2级震动。

美国白宫在核试验次日9日(当地时间)通过评论谴责朝鲜强行进行核试验是挑战国际社会的"挑衅行为"。白宫发言人托尼·斯诺表示,"期待联合国(UN)安全理事会立即采取措施","美国正密切关注局势,并再次确认保护区域内Woobang Construction及进行防卫的意志"。但他只是在"如果朝鲜成功了"的假设下发表了谴责声明,并未正式确认美国媒体转述的匿名白宫、国防部及情报机构人士对核试验事实的认定。这似乎意味着美国没有必要率先确认朝鲜的成功。美国政府内部也有人指出,从地震波规模来看,朝鲜的试验是否接近失败。

就此,曾任联合国武器核查员的美国科学与国际安全研究所(ISIS)所长戴维·奥尔布赖特当天在接受美国CNN采访时解读称,朝鲜的核试验是"被逼入死角者的反应"。他还表示,如果朝鲜的核武器试验仅止于一次,将是"积极的信号",并对朝鲜为获得更多核武器而可能多次实施试验表示忧虑。

相比之下,据悉在核试验前夕接到朝鲜通报的中国,其反应比预想的更为强烈。

中国政府9日发表外交部声明,强烈谴责朝鲜无视国际社会的广泛反对"悍然"进行核试验。据推测,这意味着中国已处于不能再一味反对国际社会对朝制裁尝试的境况。中国外交部在声明中表示,"10月9日,朝鲜民主主义人民共和国无视国际社会的普遍反对,悍然实施了核试验","中国政府对此表示坚决反对",表达出比以往明确得多的谴责之意。该声明指出,实现朝鲜半岛无核化、反对核扩散是中国政府坚定一贯的立场,中方一直强烈要求朝鲜切实遵守无核化承诺、停止一切可能进一步恶化局势的行动、重返六方会谈轨道等。另据中国外交部透露,外交部长李肇星与美国国务卿康多莉扎·赖斯当天下午通电话,就朝鲜核试验导致的朝鲜半岛面临的新事态发展交换了意见。

日本政府9日也在首相官邸召集紧急高层安保相关人士会议,加紧确认事实,为情报收集与分析迅速行动。因安倍晋三首相出访而代行首相职务的官房长官盐崎恭久当天在首相官邸危机管理中心设立"官邸对策室",紧急召集外相麻生太郎、防卫厅长官久间章生等相关大臣及相关部门局长级官员。盐崎当天在记者会上就朝鲜核试验表示,"这不仅对日本,对东北亚也是重大威胁和挑战,违背了日朝平壤宣言和六方会谈的宗旨","日本政府将予以严正抗议和强烈谴责"。日本部分专家也表示,从地震规模非常小等情况看,"看来是小规模爆炸,或者是核爆炸试验失败"。

与此同时,英国、德国、法国等也谴责称"朝鲜的核试验是损害东北亚及世界安全的完全不负责任的行为",并主张联合国安理会应坚决应对。不过俄罗斯在确认朝鲜核试验事实的同时强调,对制裁应持慎重态度。俄罗斯国家杜马(议会)国际关系委员会主席康斯坦丁·科萨切夫表示,"朝鲜的核试验并不意味着已拥有核武器",重申了对可能引发朝鲜反弹的制裁应慎重的既有立场。此前,俄罗斯国防部通过本国核监控系统确认,当天上午10时35分在朝鲜地区实施了地下核试验。

另一方面,外国媒体报道称,朝鲜的核试验改变了东北亚的力量均衡。美联社报道称,令人担忧朝鲜的核试验将引发亚洲地区的核武装竞赛;《纽约时报》则指出,这是过去20年美国对朝外交政策失败的产物。

录入时间:2006/10/09 18:51

阅读韩文原文