2006-10-09

[朝鲜强行核试验] 朝鲜核试验如何进行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[朝鲜强行核试验] 朝鲜核试验是如何进行的 利用便于试验且难以察觉的"水平坑道"——比垂直钻探施工简单,被周边国家卫星发现的可能性低;是否有放射性泄漏要4~5天后才能判断……现在放心为时过早

李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr 大德=姜在允记者 hama9806@sed.co.kr

据分析,9日朝鲜的核试验是利用"水平坑道"进行的核试验。

National Intelligence Service9日报告称,"初步判断朝鲜是在咸镜北道花台郡与吉州郡交界地区附近进行了试验"。情报部门最初将咸镜北道花台郡舞水端里列为最有可能的核试验地点,后修改并发布为咸镜北道花台郡与吉州郡交界地区。

地质资源研究院当天也表示,在花台郡附近探测到人工地震波。地质资源研究院地震研究中心主任池宪哲表示,"通常发生地震时会产生P波和S波,自然地震是较小的P波之后出现较大的S波,但此次探测到的地震波中P波大于S波,可以确定是人工爆破等造成的"。

池主任表示,"此次探测到的地震波震级为3.6级,通常相当于TNT 400~500吨规模,但最高可达800吨"。地质资源研究院观测到的地震波发生时间为上午10时35分33秒,发生地点为朝鲜咸镜北道花台向吉州方向15.4公里处,最先由地震研究中心的自动观测网——江原道杆城站探测到。

◇利用水平坑道的原因=朝鲜利用水平坑道进行核试验主要有两个原因。首先,利用水平坑道的试验比垂直坑道更容易进行核试验。此前如1957年9月的美国或1969年9月的中国,初期核试验大多利用水平坑道。由于是在山体下方水平开挖坑道,与垂直钻探相比施工简单,也不需要特殊设备。此外,可以以较低成本安装测量设备,并能一次性进行大量核试验。

被周边国家卫星发现的可能性也较低。核试验中最难探测的就是地下核试验。美国曾持续监视印度和巴基斯坦是否进行核试验,但在试验当时也未能捕捉到。不过,垂直坑道是垂直向下挖掘,被周边国家卫星等发现的可能性较大。而水平挖入山体下部的水平坑道几乎没有暴露的可能。或许正因如此,据传进行核试验的咸镜北道内核试验推定地点,据悉位于最初被列为8个重点核试验候选地之一的吉州郡丰溪里以东约30公里处。

◇有污染可能吗=最令人担忧的问题之一就是周边地区的污染可能性。如果核试验设计存在缺陷,不仅会泄漏相当量的放射性物质,还可能把核试验场外的一切都炸飞。所幸当天的核试验目前尚未发现放射性泄漏。但对核试验放射性泄漏与否的判断要在4~5天后才能做出,现在还不到可以放心的阶段。

原子力安全技术院方面表示,"通常判断是否有放射性泄漏只能通过空气进行测量","即使刮起伴有强风的台风,也至少要经过12小时才能知道"。而且如果是地下核试验,现实中要在短期内判断是否有放射性泄漏更为困难。

此外,包括朝鲜在内的朝鲜半岛没有巨大沙漠地带也是一个问题。1998年在沙漠进行的巴基斯坦地下核试验也泄漏了少量放射性物质,可见核试验通常都伴随放射性泄漏。地域狭小的朝鲜半岛即便进行地下核试验,也有放射性泄漏的可能,即使空气中没有放射性泄漏,也可能造成地下水等水质或土壤污染。

韩国科学技术院核工程系教授赵南振表示,"核试验造成的落尘或放射性泄漏与否的判断,受气象条件等多种变量影响,目前无法下定论"。

录入时间:2006/10/09 17:05

阅读韩文原文