2006-10-09

"将首尔打造为世界十大城市"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旨在推动首尔跻身世界十大城市的“城市营销”项目正式启动。

首尔市9日在市长吴世勋就任100天之际发布《市政运营四年计划》,提出到2010年共投入27万7739亿韩元(年均约7万亿韩元),将首尔打造为经济、文化、福利、环境、市民之城的蓝图。

首尔市将市政发展的五大核心课题定为:▲实现游客1200万人时代 ▲通过特色化开发实现城市均衡发展 ▲推进把汉江打造成名胜的“文艺复兴项目” ▲构建按阶层、按年龄定制的社会安全网 ▲将首尔的空气质量改善至经合组织水平。

吴市长表示,“将把目前排名第27位的首尔竞争力在四年后提升至世界前10位”,“为此计划面向外国人和市民客户开展全面的城市营销”。

◇把首尔打造成世界级旅游城市=首先,为把首尔建成世界20大旅游城市,计划将目前约600万人的游客规模到2010年增至1200万人。为此,将2010年定为“首尔访问年”,并以“数字与文化”为主题积极开发清溪川,使其成为旅游名胜。

此外,还将推进光化门前世宗广场建设、首尔市新办公大楼的旅游资源化、明洞至仁寺洞文化旅游街建设、南山烽火台复原等。同时将把多达20处的“公寓式酒店(Residence Inn)”合法化为旅游住宿设施,并新设由旅游业界和住宿业界共同参与的政企联合营销机构。

◇把汉江打造成世界级旅游名胜=首尔市还将重点推进“汉江文艺复兴项目”,并新设“汉江奇迹节”,积极培育为世界级节庆。此外,将COEX(韩国国际会展中心)至SETEC(首尔贸易展览会议中心)至蚕室综合运动场连成会展带,扩充相关基础设施,并推进将首尔登记为联合国教科文组织世界文化遗产历史城市的方案。

同时,还将积极推进培育东大门设计·时装中心等“四大产业带特色化事业”,并新增建设100万坪生活绿地,把空气质量改善至发达国家水平。

◇兼顾社会弱势群体=首尔市为建设福利城市,还将构建按对象福利需求定制的“定制型社会安全网”。计划到2010年100%满足痴呆老人的疗养设施需求,并在2010年前在市内所有洞设置1个以上公共保育设施。

此外,将使租赁住房户型多样化,并在地铁站周边建设临近型租赁住房以方便上下班,同时还将建设老人和残疾人专用租赁住房。

同时,将对升入初高中的基础生活保障受助者子女新增校服费补助,对低收入夹缝阶层提供工作岗位(每日2万韩元)或补助金(两人家庭每月28.2万韩元)。

阅读韩文原文