2006-10-09

[记者观察] 核试验与朝鲜的选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 核试验与朝鲜的选择

记者 朴泰俊 june@sed.co.kr

朝鲜跨过了无法回头的桥。朝鲜无视国际社会的劝阻,实施核试验,向人类宣战。

朝鲜此次核试验放弃了原先通过核威胁诱导与美国谈判的战略,其意图与关注点因此备受瞩目。

核试验对朝鲜的意义大体可分为两点。一是作为促成与美国关系正常化的"谈判牌"的意义,二是充当凝聚内部团结的催化剂作用。

首先,此次核试验可解读为意在把核作为对美谈判牌、将其威力最大化。也就是说,此前通过六方会谈,朝鲜所期望的朝美关系正常化和经济援助均无成果,于是打出了核试验这张级别最高的牌。

同时也被分析为,意在通过此次核试验向朝鲜居民注入对国家的自豪感,从而进一步强化内部团结。朝鲜中央通信9日报道强调,"核试验是百分之百依靠我们的智慧和技术进行的","这是给渴望强大自卫国防力量的我军和人民带来巨大鼓舞和喜悦的历史性事件"。也就是说,在对外困难加重的情况下实施此次试验,以此向居民注入对体制的信心,并作为强化内部团结的契机。

然而问题是,此次核试验看来难以实现朝鲜的原本意图。美国布什政府屈服于朝鲜核试验而转变既有立场的可能性并不大,而且预计其将强化海上封锁等对朝制裁,以更强硬的政策迫使朝鲜投降。

更何况,此次强行核试验使朝鲜以正常国家身份重返国际社会的大门永远关闭,就此而言朝鲜应对错误的选择深刻反省。以可怜的朝鲜居民为人质延续政权,其时日也不会长久。不应忘记,即刻就核试验的错误道歉、成为国际社会的一员,才是朝鲜领导层应选择的最佳办法。

录入时间:2006/10/09 16:47

阅读韩文原文