2006-10-09

[世界社论] 俄罗斯应停止干涉格鲁吉亚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界不应对俄罗斯向格鲁吉亚施压坐视不理。上周俄罗斯政府对格鲁吉亚采取的贸易、交通、通信制裁,充分说明落入俄罗斯总统弗拉基米尔·普京手中的外交政策何等偏执、何等欺压弱者。格鲁吉亚于3日以间谍嫌疑逮捕4名俄罗斯军官,随后即予释放。但俄罗斯并未解除对格鲁吉亚的各项制裁。

俄罗斯的这种外交方式理应就此中止。普京总统对格鲁吉亚的封锁措施,正威胁着在相当程度上依赖俄罗斯经济的30万格鲁吉亚国民的生计。普京总统向国际社会强调,不能对格鲁吉亚政府的不负责任听之任之。俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫声称格鲁吉亚扣押俄罗斯军官是以美国政府为首的西方世界的阴谋,并提及格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨卡什维利访美一事。然而萨卡什维利总统只是为出席联合国(UN)年度大会而前往美国。

格鲁吉亚逮捕俄罗斯军官,反而被解读为力图摆脱莫斯科影响力的前苏联国家的大胆决定。2003年通过“玫瑰革命”执政的亲西方派萨卡什维利总统,一直积极推进格鲁吉亚经济改革。由此关税被废除,所得税降至12%,物价涨幅维持在10%以下。世界银行还将格鲁吉亚列为全球积极反腐国家的典范。

格鲁吉亚的此类改革,对同为前苏联国家的吉尔吉斯斯坦和乌克兰也可成为优秀范本。更进一步,格鲁吉亚的成功也可能影响俄罗斯。美国在普京总统执政初期偏爱俄罗斯,后来将对象转向格鲁吉亚等前苏联国家,这一点也刺激着俄罗斯。因此普京总统时常对格鲁吉亚行使政治、军事影响力。

俄罗斯对格鲁吉亚的压迫今后是否持续尚不确定。尽管如此,格鲁吉亚国民认为,万一有事,若非理想主义者,期待其无视俄罗斯而站在格鲁吉亚一边是不切实际的。美国对格鲁吉亚的态度,将成为衡量美国理想主义程度的试金石。

阅读韩文原文