2006-10-09

劳工界转向产业别工会"加速"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从本月23日起,民主劳总下属公共联盟将召开为转型为产业别工会的大会,劳动界向产业别工会转型的速度正在加快。产业别工会与以事业单位为单位设立的企业别工会不同,是将从事同一产业的劳动者联结为一体、共同与雇主进行谈判的组织形态。

据劳动界9日消息,公共联盟计划自23日至11月18日按所属工会分别召开产业别转型大会,之后在11月底由企业别工会转型为产业别工会。

由于包含现代汽车工会等的金属联盟预定于下月内成立产业别工会,若公共联盟也加入产业别工会转型,预计劳动界的产业别工会构建将急速推进。民主劳总全体会员77.9万人中约有53万人加入产业别工会,转型率达68%,并计划到年底提高至90%左右。

韩国劳总的转型率目前仅为16.2%,但预计年底将上升至50%左右。韩国劳总全体会员约78万人中有12.6万人已加入产业别工会,金属劳联(11.6万人)、出租车劳联(9.1万人)、汽车劳联(7.9万人)等预定在年底前转型为产业别工会。

但经营界以双重谈判等理由对产业别工会表现出强烈排斥,因此即便完成产业别工会转型,产业别谈判(共同谈判)要真正实现预计仍会经历相当阵痛。

经总一位相关人士表示:“劳动界主张的产业别谈判是先在中央签订标准协约,再按分部或支会进行补充谈判的方案,谈判成本和时间增加,负担比现行企业别工会更重。”

劳动界作为产业别工会转型理由所提出的复数工会与禁止向工会专职人员支付工资,经劳资政协议被推迟实施三年,预计这也将成为产业别谈判的障碍。

阅读韩文原文