2006-10-09

李健熙会长视察"迪拜塔"建筑工地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李健熙(左)三星集团会长8日(当地时间)访问Samsung C&T迪拜塔建设现场,慰问现场管理人员与员工的辛劳。 “需要创造性变化。”

三星集团会长李健熙8日(当地时间)作为海外经营的一环,访问了迪拜的Samsung C&T“迪拜塔”大楼建设现场。

李会长在此表示:“正如拥有坚定未来愿景的谢赫·穆罕默德王储创造性地将迪拜变成全球瞩目的发展模式一样,我们也应致力于提升各公司未来成长潜力的创造经营。”再次强调了“创造性变化”。

谢赫·穆罕默德王储正是以世界最大规模人工岛、世界最高层大楼建设等多种创意与推动力,把迪拜打造成全球瞩目城市的主角。

李会长罕见地提及谢赫·穆罕默德王储,是要求三星集团经营层对其破格思维和推动力进行对标。李会长于9月13日出国,往来美国、欧洲、中东,一有机会便强调“创造性变化”的必要性。

他在“海外现场经营”期间始终强调的“创造性变化”究竟是什么?李会长在美国获颁范弗里特奖当天表示:“20世纪的经营只要把东西做好就能成为第一,但21世纪人人都能把东西做好,所以营销、设计也要做得长远而深入”,“创意也要有创造性,多方面复合交织正是21世纪的经营趋势和创造经营”。

这意味着要摆脱此前一味追求品质提升的既有文化,对感性、美感等品质之外的价值也要灵活切入。做出高质量产品是基本,还要在此基础上加入破格创意,提供新的产品与服务。

李会长强调,为实现“创造性变化”,除思维转变外,引领这一变化的人才也很重要。这与三星集团重要经营信条“人才经营”一脉相承。

李会长在访问英格兰超级联赛顶级俱乐部切尔西时强调:“要成为像切尔西那样的企业,必须具备优秀人力的创造力、拥有卓越远见和领导力的经营层、客户的信赖这三拍子”,“企业也应接受超级联赛式的创造经营,确保并培养优秀人力”。由此可见李会长认为,要在最好的舞台上呈现最好的比赛,就需要最好的球员。

另一方面,李会长以此次迪拜访问为最后一站,结束了约一个月往来美国、欧洲、中东的海外现场经营。李会长上月在美国举行的记者座谈会上表示“将在中秋前后回国”,预计不久将归国。

阅读韩文原文