2006-10-09

金昇渊 韩华集团会长"最大敌人不是竞争对手,而是内部惰性"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊韩华集团会长表示,“我们必须自觉认识到,最大的敌人不是竞争对手,而是安于现状的内部惯性”,“现在是再一次为大跨越的转折期做准备的时候”,强烈要求集团全体员工奋发努力。

金会长尤其罕见地坦言,“我甚至没有一天能安睡,担心我们是否在不知该往哪个方向走的情况下,于无限竞争中迷失方向、徘徊不前”,由此集团层面的未来动向备受关注。

金会长9日在集团成立54周年纪念致辞中表示,“看到近来集团的未来动向和变革举措,实在不能不深感忧虑”,“当下必须为比别人领先一步而思考、迅速行动,打牢一流韩华集团的未来基础”。

金会长之所以如此强调“危机意识”,似是因为他认为,韩华集团虽在1997年外汇危机后进行大规模结构调整而实现了财务稳定,但在确保新增长动力方面仍严重不足。

金会长指出,“两年前我曾强调各公司制定中长期愿景和发掘新增长动力的重要性,甚至表示要清理在竞争中无法生存的公司”,“(然而)希望各公司冷静自问,这段时间是否真正共有了迫切的危机意识,做了多少思考并付诸实践”。

他还反省道,“不能以国内竞争对手为比较对象,安于维持业界第二的位置”,“大韩生命进入中国市场也已超过三年,但至今仍看不到可见的成果”。

金会长当天高强度地一一指出韩华集团的不振之处后,提出了突破困局的三大方向:▲确保与培养人才 ▲全球化经营与创造协同效应 ▲发掘一流增长动力。

金会长强调,“只要是能成为各公司增长动力的核心人才,无论国内外都要引进,并且一定要使其成为我们韩华人”,“我认为,只要是有能力的人,给予比社长更好的待遇也无妨”。

同时,金会长强调,“要以重新制定集团百年大计的决心,付出艰苦努力,重塑为在海外也行得通的全球企业”,“无论在国内市场还是海外市场,都要为通过集团各公司之间的相互联动创造协同效应而不断思考、持续合作”。

关于发掘一流增长动力,金会长诊断称,“上个世纪我们主要依靠竞争相对较少的行业成长,过于习惯轻松舒适的生意”,并嘱托,“要从未来生存的角度,对现有业务组合进行细致的再分析和再检讨”。

阅读韩文原文