走进公审中心主义示范法庭…… “是—不是”式回答减少,法官与嫌疑人对话增多;高压气氛消失,以陈述和证言为中心推进审判;检方调查笔录效力削弱,法官法庭地位提升
李慧真 记者 hasim@sed.co.kr 金弘吉 记者 what@sed.co.kr
相关报道
• “应大幅减少公开审判件数”
上月28日,首尔中央地方法院西馆424号法庭。当天下午2时起,这里正在审理被起诉的朴某一案:他在隆冬时节将80多岁的老父母置于无供暖的房间,最终导致父亲死亡。即所谓“冷房锅炉事件”。
该法庭是自今年2月起践行韩国大法院院长李容勋一直强调的公审中心主义审判的示范法庭。与其他法庭在外观上看不出差别,但审判推进方式明显不同。
◇ 最优先尊重法庭陈述
“请在这个法庭里放松地讲。”K审判长在审判开始时拿起麦克风对嫌疑人说。“请只用是或不是简短回答”这样的高压气氛已不见踪影。这是因为审判部依据宣判前无罪推定原则,力求彻底照顾嫌疑人。
检方讯问开始。检方宣读了嫌疑人调查笔录,内容为儿子朴某因未能继承家业而心怀不满,亲自关掉自家锅炉后离家,最终致父亲死亡。检方主张:“因财产问题引发,故意置父亲于死地。”辩护人一方也逐条否认嫌疑,双方攻防趋于激烈。
审判部出面。K法官开口说:“我来问问嫌疑人。”
K法官依据检方笔录内容,直接向嫌疑人提问以确认疑点。与以检方笔录为中心的一般法庭上法官大多基于笔录内容、只提出可用是或不是回答的简短问题不同,他还提出了意图了解具体情形氛围的问题。虽不无冗长之感,但在持续1小时的庭审中,约三分之一时间仅由法官与嫌疑人的对话构成。
◇ 审判重心由检方转向法官
公审中心主义的核心是法庭上的陈述最为优先。因此,若实现以公审为中心的审判,左右审判的将不是笔录或文件,而是法庭上的陈述、逻辑与证据。
为此检方反弹称,笔录效力被削弱,且可能妨碍审判,预计侦查将更加困难。相反,法官因以法庭上当事人陈述和证言为中心进行审判,地位进一步提升。加之近来法院强化对搜查扣押令、拘留令的审查,令状驳回率上升,检方处境更加窄化。
首尔地方检察厅一位次长检察官指出:“在证言与自白占很大比重的组织暴力、性犯罪、受贿案件中,国家的犯罪追诉功能将显著削弱,查处功能瘫痪,将引发法秩序混乱”,“亟需妨碍调查罪等配套措施”。
◇ 检察官、律师都说“难”
体验过公审中心主义示范审判的检察官和律师都反映“很难”。首尔地方检察厅一位检察官坦言:“以往是事先制作记录,引导以是或不是作答,但在改变后的法庭上,审判部容许被告人和证人自由发言,应对起来非常吃力。”特别是若被告人不同意检方的嫌疑人讯问笔录,该笔录可能丧失证据效力,检方处境更加艰难。
律师适应公审中心法庭同样不易。最难之处在于,刑事审判中若检方只提交起诉书而不提供其余文件,辩护权行使就会受限。一位执业第4年的律师表示:“若只看检方提交的起诉书就进入首次公审,确保嫌疑人辩护权难免受限”,“在首次公审前由法官、检察官、律师聚在一起进行公审协议也是一种替代方案”。
录入时间:2006/10/09 16:16






