2006-10-09

现代百货将强化广播业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代百货集团旗下MSO(多系统有线电视运营商)HCN9日表示,已与美资私募基金凯雷集团签署规模为1600亿韩元的引资协议。

通过本次投资协议,凯雷成为继现代百货集团集团(65%)之后的HCN第二大股东(33.5%)。

HCN将把本次投资资金用于数字网络升级、服务提升及确保多样化内容,并以引资为契机,共享凯雷在通信及广播领域拥有的全球网络与经验。

为此,两家公司计划在HCN与凯雷集团持有的有线电视企业之间定期进行员工及信息交流。

凯雷韩国代表权俊日表示:“在韩国媒体及电信市场,现代百货集团与HCN是凯雷最合适的合作伙伴”,“将动员凯雷的资本、经验和全球网络,积极支持HCN”。

HCN代表姜大官表示:“通过与凯雷集团持有的全球媒体及通信公司合作,将能够增强竞争力。”

凯雷集团总部位于美国华盛顿特区,在全球运营443亿美元投资基金,是世界最大的私募基金之一。

HCN是现代百货集团旗下MSO,在包括首尔、釜山、大邱、清州、浦项等地在全国拥有11个有线电视台(SO),用户达110万人。

阅读韩文原文