2006-10-08

底特律击沉洋基 19年来首进美联冠军赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

底特律老虎队游击手卡洛斯·吉伦8日在Comerica公园举行的美国职业棒球美国联盟分区系列赛第四场第6局中,将纽约洋基队的亚历克斯·罗德里格斯出局后向一垒传球。/底特律=美联社联合新闻

由吉姆·利兰执教的底特律老虎队击败纽约洋基队,19年来首次晋级美国联盟冠军系列赛(ALCS)。

底特律8日(韩国时间)在主场Comerica公园举行的美国职业棒球美国联盟分区系列赛第四场中,在杰里米·邦德曼出色投球下适时集中打出长短13支安打,以8比3取胜。由此,首场失利后连取三胜的底特律自1987年以来19年首次进入冠军决定赛,将从11日起与奥克兰运动家队争夺世界大赛出场权。洋基队将平均年薪2500万美元、史上“最高身价球员”亚历克斯·罗德里格斯排在第八棒以图打线变化,但最终未能摆脱打击低迷而落败。

另一方面,两连败被逼上悬崖的朴赞浩(33岁)所属球队圣迭戈在国家联盟分区系列赛中,凭借先发克里斯·扬无失分的出色投球,以3比1击败圣路易斯,起死回生。作为救援投手在牛棚待命的朴赞浩当天没有登板。

阅读韩文原文