2006-10-08

财政经济部对“人为刺激经济”的定义引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责经济政策的财政经济部就“人为刺激景气”给出了定义,引人关注。

此前,只要媒体把财政执行方向等解读为人为刺激景气,政府就会跳脚,对“景气刺激”一词表现出本能的反感。

8日,针对大国家党议员尹建永就“财政经济部所认知的人为刺激景气的定义与标准”的质询,财政经济部表示:“指的是可能在日后带来比景气刺激收益更大成本的过度政策。”财政经济部以人为刺激景气并非学术用语、实际用法多样因而难以明确定义为前提作出上述说明,并提出了可视为人为刺激景气的具体宏观经济政策手段。

财政经济部举例称:▦财政政策方面,财政赤字呈结构性且规模过大,损害财政中长期可持续性时;▦货币金融政策方面,因过度的货币扩张、低利率运作、信用扩张等,使物价稳定或家庭、企业的财务健全性受到很大损害时;▦外汇政策方面,长期维持严重脱离经济基本面的汇率低估状态,从而给总需求管理带来巨大负担时。

财政经济部解释,“景气振兴”或“景气刺激”指的是,在景气循环的收缩阶段因短期内外冲击等可能导致景气下行幅度过度扩大,或在复苏阶段有必要更快引导回归正常轨道时,动员财政、货币等宏观经济政策手段来缓解或助推景气走势。

此前政府一边采取或计划采取振兴经济的政策,一边强调这与人为刺激景气不同,极其不愿意使用这一说法。

副总理兼财政经济部长官权五奎在就任后不久的7月20日例行吹风会上,就编制水灾修复追加更正预算表示:“为人为刺激景气而编制追加更正预算并不可取。不过,如果灾情比预想更严重,政府现有手段不足,会考虑这一部分”,并明确划清界限称“但这与人为刺激景气无关”。前副总理兼财政经济部长官韩德洙也在6月底记者座谈会上表示“明年是否使用刺激景气的政策将在下半年研究”,同时强调人为刺激景气与刺激景气的政策存在差异。

阅读韩文原文