2006-10-08

“潜在破产者最多79万人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析显示,韩国的潜在破产者规模最多达79万人,相当于去年申请个人破产人数的20倍。特别是其中14万人被调查认定实际上已处于破产状态。

据韩国银行8日刊登于季刊《经济分析》上的《韩国个人破产的决定因素分析与启示》,国内个人破产申请件数逐年持续增加,是因为处于潜在或非正式破产状态的群体要多得多。

个人破产申请件数2003年为3856件,2004年为1万2317件,2005年为3万8773件,每年剧增3~4倍。韩国银行表示,根据财政经济部以信用不良者为对象的问卷调查结果,12~22%的受访者回答无力自行偿还,据此推算,大约有43万至79万人处于非正式破产状态。

此外,在这些非正式破产者中,已丧失偿债能力但因生计原因未申请破产的生计型破产者约占全部信用不良者的4%,实际上处于破产状态的人估计约为14万人。

韩国银行金融经济研究院科长柳庆元表示:“韩国家庭负债的健全性比主要发达国家更为脆弱,而个人破产申请件数却相当少”,“个人破产者剧增的可能性很高。”他特别强调:“若住房抵押贷款利率上升、房地产价格下跌等因素叠加,破产风险将从低收入阶层扩大至中产阶层。”

实际上,每1万人口的个人破产申请件数在英国为7件、日本为19件、美国为56件,而韩国则不足1件。相反,截至去年6月底,韩国家庭部门金融负债占金融资产的比率为49.3%,比美国、英国等发达国家高出20个百分点以上。这意味着韩国吸收利率上升等外部冲击的余力较小。

阅读韩文原文