2006-10-08

安理会通过要求朝鲜放弃核试验的主席声明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国安全理事会于6日(当地时间)通过的对朝主席声明虽无约束力,但被解读为促使朝鲜放弃核试验的最后通牒。

声明明确表示,若朝鲜无视国际社会放弃核试验的要求而强行进行核试验,联合国安理会将采取强有力的制裁措施。特别是在朝鲜宣布核试验后仅4天就迅速形成的这份安理会声明,得到了对朝持怀柔论的中国接受,这被评价为中国为朝鲜强行核试验时参与对朝制裁留下了可能性。

安理会在声明中就朝鲜宣布核试验一事呼吁“不要进行这种对国际和平与安全构成明显威胁的试验,并克制任何可能加深紧张的行动”,并表示“将密切关注今后局势”。

声明并未止于原则层面的对朝讯息。它以朝鲜强行进行核试验为假设前提,并在多处暗示了在此情况下对朝制裁的可能性。声明第6项规定“安理会认为,若朝鲜强行进行核试验,这将是对国际和平与安全的明显威胁”,并表示“强调若朝鲜无视国际社会的要求,安理会将按照符合联合国宪章规定的职责采取行动”。

当天通过的主席声明中,删去了美国等国要求的依据联合国宪章第七章实施制裁的部分,因而未具体载明核试验时将采取何种制裁措施,但这被解读为安理会全体成员已就“若强行核试验则不得不启动对朝制裁”形成共识。换言之,有观点指出,这是明确警告将依据联合国宪章规定的义务和责任启动对朝制裁。此次主席声明今后无疑将随局势变化,成为通过具有约束力的制裁决议案的基础。

一直庇护朝鲜的中国态度变化也备受关注。分析认为,中国同意将警告声明的形式定为留存为安理会正式文件的主席声明,而非对媒体的发布文形式,这意味着若朝鲜强行进行核试验,中国也将不得不参与几乎确定会获通过的联合国安理会对朝制裁决议案。

阅读韩文原文