2006-10-08

地面波DMB已陷危机?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“掌上电视”“梦幻广播”的盛赞中,地面波DMB(移动多媒体广播)于2005年12月1日以首尔及首都圈为对象启动全球首个服务。它由韩国自主技术开发,并被采纳为国际标准,享有国际声誉。但在韩国国内,亏损却不断累积,甚至不排除被迫中断服务的危机。

与收费的卫星DMB不同,作为免费电视、只能依靠广告收入创造营业收入的地面波DMB,其收益甚至不足设施投资额的1%,亏损持续累积。更大的问题是,今后也没有明确的获利良策。有声音指出,即便明年内实现地面波DMB全国服务,与观众增加带来的收益相比,恐怕只是投资费用进一步增加。由于在韩国国内未能成功的模式不可能被海外各国采纳,因此为了地面波DMB的出口,构建国内成功模式也迫在眉睫。

◇观众增加而收益不增的结构=地面波DMB最大的苦恼在于,即使观众增加,收益也不增加。服务开始仅10个月就获得170万用户,但作为唯一收入来源的广告营业收入却迟迟不见增长。

据广播委员会与韩国广播广告公社数据,6家地面波DMB运营商至今年9月的广告营业收入为11亿韩元,不足高达1170亿韩元投资额的1%。运营商称今后可通过交通信息服务(TPEG)等数据广播收费来追加收益,但以目前的讨论水平,连服务启动时间都难以保证,且竞争性导航企业众多,收入规模亦是未知数。

一家地面波DMB公司的相关人士表示:“初期费用大多是设施投资费用,今后支出会减少,广告营业收入也会随观众增多而自然增长”,“我们原本就没有期待服务开始一年就实现盈利。”

然而内情并不简单。首先是广告主并不认可DMB作为广告媒体。广告业界相关人士称:“画面尺寸小,观众日均收视时间不到30分钟,要在这样的媒体上投放广告并不容易。”这意味着用户增加并不必然带来广告营业收入的等比例增长。

◇研究收费化、允许插播广告等=业界部分人士谨慎地提出以收费服务作为替代方案。一位地面波广播公司高层人士表示:“如果情况持续恶化,也可以研究。”从运营商角度看,至少要确保已投资设施的维护费用,才能保证服务的持续性。

但在向不特定多数发射电波的现有地面波发射台或已普及的终端上加装收费服务接收装置既不可行,还要承担推翻服务启动之初所提出的免费普遍服务这一命题的压力。地面波DMB特别委员会组长金赫表示:“除非现有运营商全部倒闭后重新启动服务,否则收费化不可能实现。”以“免费”作为最大优势推进海外出口这一点,也是转向收费的障碍。

作为现实替代方案,允许插播广告等广告收益最大化方案正被积极研究。但仅凭地面波DMB之力,在有限的国内广告市场上抢夺现有地面波电视和有线电视等的份额力有不足。甚至有观点指出,考虑到地面波DMB的引入目的是作为补充现有地面波电视移动接收的媒体,是否实际上应放弃“作为新媒体的独立生存”。

阅读韩文原文