2006-10-08

“下月起通过高清播出 生动传递演出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将通过HD(高清)电视放送,把身处演出现场的那份真切感受传递给观众。”

文化艺术专业频道艺术TV(频道名“Channel Art”)社长柳梦熙(44岁,见图)表示:“歌剧、舞蹈等艺术领域本质上是影像美的艺术”,“以HD放送欣赏时,观众能原原本本感受到演员的动作、质感等,因此能更好地理解作品内容与创作者的意图”,强调了HD放送的必然性。

艺术TV计划作为仅运营1个频道的单一频道使用事业者(PP)中的首家,自今年11月起每天播出约2小时HD节目,明年起将编排时间增加至每天3~4小时。对于单一PP,且是播放纯艺术领域内容的艺术TV而言,需要追加资金投入的HD放送无疑是一场冒险。

柳社长的想法很明确。他判断,正如《乱打》或音乐剧《妈妈咪呀》的热卖所显示的,大众对文化艺术领域的消费欲求相当强烈。他分析认为,若以HD放送通过有线电视和DMB等多样平台呈现生动的演出,便能获得极高人气。

“国立剧场和国立芭蕾舞团等完成度很高的演出,在发烧友群体中需求相当可观。若将其制作成HD播出,我认为相比现行SD(标准清晰度)放送能具备差别化的竞争力。”

柳社长的构想还更进一步。他还有把以HD制作的国内演出作品出口到东南亚地区的打算。他认为,若把《天鹅湖》《胡桃夹子》等古典作品制作成HD出口,成功可能性充分。

“此前韩流热潮只在电视剧等领域兴起,但我认为,若把声乐家曹秀美的演出等各类艺术演出作品也制作成HD出口,在当地能获得良好反响。”

正因如此,艺术TV近来正全力确保HD内容。艺术TV于8月与韩国HD签订HD放送共同制作协定,决定到年底制作20部HD节目。同时也在努力购买欧洲高水准的HD节目。

“观众想要多种类型的内容和高清影像。请大家关注并鼓励标榜纯艺术频道的艺术TV如何兼得这两者。”

阅读韩文原文