2006-10-08

张美兰世界举重锦标赛两连冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国举重头号选手张美兰(23岁,原州市厅)实现世界锦标赛两连冠。

张美兰在8日(韩国时间)于多米尼加共和国圣多明各举行的赛事女子最重量级(75公斤以上级)中,抓举135公斤、挺举179公斤、总成绩314公斤,夺得挺举和总成绩两枚金牌。抓举获银牌。

由此,张美兰在去年11月卡塔尔多哈世界锦标赛夺得挺举和总成绩冠军之后,实现赛事两连冠。在韩国,两次以上夺得世锦赛冠军的选手仅有张美兰一人。

去年赛事抓举中战胜张美兰的穆爽爽(22岁,中国)这次也与张美兰激战到最后。两人的对决作为本届赛事最精彩的较量赢得掌声。穆爽爽抓举136公斤、挺举178公斤、总成绩314公斤,这次仍以1公斤之差在抓举中压过张美兰。但挺举以1公斤之差落败,总成绩虽相同,却因体重130.91公斤重于张美兰(113.52公斤)而退居第二。

另一方面,张美兰赛后表示:“如果再冷静一点就能拿到三冠王,抓举第一次试举失败很遗憾”,“不过因为在挺举和总成绩上获胜,喜悦更大”。她说“国家炎热,非常吃力”,并表示“抵达当地后还患了中耳炎,体重也掉了约2公斤,比赛很艰难,但教练、指导老师们、队员们以及各位侨民给了很多支持,让我有了力量”。

阅读韩文原文