2006-10-08

即便有不合格事由 若经济破产可能性大 “应全额免除破产者债务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出裁定:即使在宣告破产时存在“信用卡循环还款”等导致债务免责资格丧失的事由,但如果个人破产者确定会再次陷入经济破产,则应对全部债务而非部分债务予以免责。

这为个人破产者存在隐匿财产等免责资格丧失事由时,法官决定是否免责及免责程度的裁量免责提出了标准,预计将成为今后一线法院宣告破产的指导方针。

破产申请人被宣告破产后,通常在清偿债务后对剩余负债获得全额免责。若发现申请人转移财产等资格丧失事由,原则上会作出不予免责的决定,但即便如此,法官也可考虑当事人所处的经济状况、清偿债务的努力程度等,作出对全部或部分债务予以免责的裁量免责决定。

韩国大法院第二部(主审金能焕大法官)8日表示,破产者金某以“在收入全部用于母亲疾病治疗的情况下,将部分债务排除在免责对象之外并不妥当”为由提出的免责申请案上诉审中,撤销原判,将案件发回全州地方法院。

审判部在裁定书中表示:“金某不仅未能找到工作,而且作为《国民基础生活保障法》上的受助者,需抚养正在与病魔抗争的母亲和两个子女,在没有特别情况下难以预期其能够取得相当的收入。若保留剩余债务,将导致再次陷入破产的局面,这与谋求债务人经济重生的个人破产制度的根本目的相违背。”

韩国大法院此次裁定被评价为有助于帮助破产者经济上重新振作、巩固社会融合。因为这有望防止债务人在部分债务获得免责后仍因剩余债务再次陷入经济破产,从而减少社会不安因素,并预防平民经济萎缩。

此次裁定的当事人金某原先靠借钱或用信用卡取现维持生计,在无力偿还贷款时,通过俗称“循环还款”和“信用卡套现”来偿付利息,后因信用卡取现额度缩减而破产。在个人破产及免责审查过程中,还暴露出金某抽走公寓押金、在其他债权人不知情的情况下偿还向妻妹所借500万韩元等资格丧失事由。

阅读韩文原文