2006-10-08

潘基文“预定”联合国秘书长唯一候选人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官潘基文将在联合国(UN)安全理事会被推举为下任秘书长的唯一候选人。

继当地时间本月2日举行预备投票后,其余6名候选人全部退出,潘基文在9日的正式投票中实际上已被确定为接任科菲·安南秘书长的唯一候选人。事实上,印度籍副秘书长沙希·塔鲁尔在第四轮预备投票后宣布退出,并表示支持潘基文,其余5名候选人也相继表明退出意愿。此外,曾被视为可能推出第三方候选人的新加坡也正式宣布支持潘基文,变数出现的余地已不复存在。

安理会理事国同样对潘基文表示压倒性支持。15个理事国中仅有1票弃权,其余14国均投下赞成票。尤其是美国和中国等拥有否决权的常任理事国中,没有任何一国表示反对或弃权,投票后还竞相发表支持言论,显示潘基文当选唯一候选人已成既定事实。

法新社甚至预测,潘基文将于9日在安理会不经投票即被“推举”为下任秘书长唯一候选人。

联合国大会在安理会推荐潘基文为唯一候选人后,将安排会议日程予以确认。预计大会将于本月底举行,若有会员国“要求”也会进行投票,但按惯例预计将不经投票而以掌声通过。潘基文在完成安理会唯一候选人推荐和大会确认程序后,将以下任秘书长内定人的身份进入交接工作。

另一方面,潘基文将配合大会日程访问联合国总部,在见证确认程序后发表接受演说。

阅读韩文原文