2006-10-08

[韩文日,学韩语的外国人] 釜山面向亚洲移民女性的讲座

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在釜山长善综合社会福利馆,海外移居女性正在学习韩语。 “不是‘秋速’,是‘秋夕’。”

在因中秋节而停课一周前的最后一堂课上,韩语讲师金英林(62岁)不久前说出“秋夕”一词,移居女性们费劲地念出“秋速”,随即发现与老师的发音不同,全都爆发出大笑。

每周上三次课的釜山北区龟浦洞长善综合社会福利馆内为外国人开设的韩语教室,充满了从亚洲各国嫁到韩国的移居女性学习韩语的热情。

今年3月在釜山社会福利共同募捐会支持下开办的长善综合社会福利馆韩语教室,目前学习韩语的外国主妇共33人,其中越南女性20人、泰国5人、中国4人、菲律宾4人。

她们大多是结婚仅1~2年的20~30多岁外国女性,按语言能力分为初级班和中级班,每周二、三、四上午10点起用两个小时学习韩语口语和文字。

长山综合社会福利馆去年有4名越南移居女性前来学习韩语时,曾让她们按面向老年人的既有课程上课。

福利馆方面在授课一段时间后意识到,需要专门为外国移居女性单独开设课程,于是向釜山社会福利共同募捐会申请财政支持,并于今年3月开设了这一韩语教室。两年前通过国际婚姻来到韩国的越南主妇裴氏银(24岁)说:“在这里学习韩语后,对在韩国生活有了信心”,“我要努力学习,一定要用韩语和一岁的女儿交流。”

福利馆社会福利师金秀贞(33岁,女)强调:“为了她们在韩国生活最基本的韩语教育,政府和釜山市应更加积极地行动起来。”

阅读韩文原文