2006-10-08

[韩文日,学韩语的外国人] “为真正理解韩国文化而开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻扎在庆南镇海的美国舰队支援部队官兵及其家属正专心上韩语课。 “嘎、那、达、拉……你~好。”

驻扎在庆南镇海地区的美军部队——美国舰队支援部队中,那些蓝眼睛的官兵及其家属,近来在部队内的教育场所热火朝天地学习韩语。

值韩文诞生560周年,自上月19日起,每周二、周四共两次开设韩语讲座。过去驻扎在此的美军并不怎么愿意费力学韩语。但如今美军部队里也吹起了想真正了解和学习韩国的“韩流风”,懂韩文或能说韩语的队员人气高得独占鳌头。

正如这股韩流热潮所反映的,美国舰队支援部队上月初郑重地向海军士官学校请求派一名韩国人讲师来教韩语。海军士官学校为了学员们的英语学习,一直与美军方面积极交流,因此爽快地答应了请求,首次正式的韩语讲座得以成行。当初决定参加韩语讲座的美国人在10名左右。但随着韩语开课的消息传开,除官兵外,妻子、子女等以家庭为单位的参加者也纷纷加入,如今已增至30余人,可见学习韩语的热情之高。

学员中还有美国舰队支援部队副团长查尔斯·N·奥尔布莱特(45岁)中校夫妇一同前来专心学习韩语。与担任副团长的丈夫一同参加教育的埃德娜·秦(41岁)说:“学习韩文的过程非常有趣”,“希望通过学习韩文和韩语,真正理解韩国文化。”韩语教育计划到下月中旬为止历时8周,从韩文辅音、元音的读写到日常生活会话等,帮助打下坚实的韩语基础。

海军士官学校英语教授李俊龙(48岁)中校表示:“希望把世界众多语言中兼具独创性与科学性的我们的语言正确地教给美国人,帮助他们理解我们优秀的文化。”

阅读韩文原文