2006-10-08

中国浙江省韩语中心刘恩钟 获韩文日有功人士政府表彰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值韩文创制560周年之际,在海外致力于韩文教育的朝鲜族侨胞将获得政府表彰。

中国浙江省“越秀—培材韩国语教育中心”院长刘银钟(64岁,见图)将于9日在首尔世宗文化会馆举行的韩文日纪念仪式上获得韩文有功人士政府表彰。

刘院长出身于中国吉林省,1990年在朝鲜金日成综合大学取得博士学位,曾任延边大学教授,自去年起担任浙江省绍兴市“越秀外国语大学”副校长兼“越秀—培材韩国语教育中心”院长。

此前他编写了朝鲜语正字法词典,并发掘、整理中国国内朝鲜族文化遗产,出版了语言史、艺术史等著作,还积极参与南北语言统一事业,参加了《计算机统一词典》的编纂。尤其是他收集并推广了1.2万余个南北体育用语,完成了将用于2008年北京奥运会的《韩语体育用语词典》编纂的基础工作,此次其守护民族语言的功劳获得认可。同时,他还致力于面向中国人的韩国语教育,在引进培材大学“培材韩国语教育中心”方面发挥了重要作用,目前有600余名学生在此学习韩国语。

他表示:“我只是作为同一民族努力守护和推广我们的语言,却意外获得如此大奖,非常高兴”,“今后将为韩国语的国际化更加努力”。

阅读韩文原文