2006-10-08

[投稿] 培育全球化中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近我走访了世界第三经济大国德国。德国政府2003年发布“中小企业倡议”,积极推进中小企业扶持政策。我会见了经济技术部副部长沙罗诺夫,商讨了强化此前略显不足的两国中小企业领域合作的方案。

在德国,有一位名叫赫尔曼·西蒙(Hermann Simon)的经济学家对德国的世界一流中小企业进行了研究。作者强调,德国持续的出口业绩要归功于一批在世界市场占据主导地位的中小企业。例如家用净水器制造商碧然德(Brita)、激光机床制造商通快(Trumpf)、天窗制造商伟巴斯特(Webasto)等。它们是名不见经传的中小企业,却在所进入的市场占据超过50%的市场份额,销售额的很大部分通过出口实现。据说德国这样的中小企业超过500家。作者将它们称为“隐形冠军(hidden champions)”。

这些企业怀有大胆目标:以有竞争力的价格创造最高品质,从而在自己的市场成为世界第一。它们通过高度专业化在自身市场发挥主导性,并践行先驱性创新。

韩国还没有像德国那样众多主导世界市场的中小企业。德国的隐形冠军大多从创业初期就致力于开拓海外市场,而我国中小企业大多专注于以内需为主确保稳定市场,这似乎是原因之一。

如今我国对政府拟与美国签署的自由贸易协定(FTA)的影响众说纷纭。反对者主张,韩美FTA只对大企业有利,只会加剧中小企业的衰落和社会两极化,并且在缺乏针对小微中小企业对策的情况下推进FTA谈判。

然而这与事实不符。考虑到我国以大企业与中小企业分工体系为根基的产业结构,韩美FTA带来的利益不仅属于大企业,也会外溢(spill-over)到与这些企业有交易的中小企业。从中小企业中央会2005年实施的中小企业困难实态调查中,我国40.4%的中小企业是与大企业有交易的配套企业这一事实,就足以说明这一点。而且众所周知,考虑到我国与美国的产业结构并非竞争关系而是互补关系,未与大企业交易的中小企业主力产品以中低价产品为主,因此因韩美FTA而与美国产品直接竞争的情况几乎不会发生。

或许正因如此,与因对韩美FTA可能带来的损害抱有笼统担忧和恐惧而反对政府推进FTA的人不同,我国大多数中小企业对韩美FTA表现出“值得一试”的反应,令人十分欣慰。据中小企业中央会问卷调查,出口中小企业的76.3%;据产业研究院问卷调查,中小制造企业的52.1%预计韩美FTA的影响将是积极的。

暴露于竞争是任何人都不愿面对的事,因为要克服竞争、实现生存与繁荣,必然伴随刻骨的痛苦与努力。但若回避竞争,不仅无法把全球市场的巨大果实变为我们的,连自己的市场也守不住。

我国经济正面临“全球化带来的无限竞争”这一外部环境。以金砖国家(BRICs·巴西、俄罗斯、印度、中国)为代表的新兴发展中国家正在缩小与我国的经济、技术差距,而我国产品在世界最大市场美国的市场份额却持续下降,对外市场环境变化极快。

如果我们以自身的潜力与自信积极应对这些挑战,韩美FTA将为我们提供新的跃升增长动力。

中小企业厅将以韩美FTA为契机,把中小企业扶持政策的视野从“培育创新型中小企业”拓展到“培育全球化中小企业”,与中小企业共同努力,使我国也能涌现出不逊于德国隐形冠军的卓越企业。

阅读韩文原文