2006-10-08

[选择的瞬间] 东国制钢的进攻型经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东国制钢会长张世宙(最右)与JFE钢铁社长波田一(右二)于9月25日举行“扩大战略联盟协议签字仪式”后在协议书上签字。

“预计国内造船业今后数年内将迎来飞跃式发展。最终厚板需求量必然大幅增加。”(东国制钢会长张世宙·时任常务)

1993年底,位于中区水下洞的东国制钢二楼会长室内,围绕增设厚板生产线的提议展开了激烈争论。

张世宙会长在会上表示“机会并非总会到来”,要求采取进攻性选择。

相反,其他高管对张会长的提议持保留态度。最大的理由是判断“高速增长期”在时代上已经过去。他们同意厚板市场会扩大,但担心近2万亿韩元的天文数字投资费用负担,一旦市场趋势稍有变化,公司自身就可能陷入危机。他们指出,这与建设浦项第一厚板厂时“只有生产是问题、销售完全不成问题的状况”相比,是完全不同的经营环境。

关乎命运的结论只能由最高经营者作出。主持这一会议的已故先代会长张相泰听取高管意见后苦思良久,表示“为了企业的持续成长,有必要积极应对未来需求”,支持了张世宙会长。

◇在墨西哥找到的出口=厚板生产线增设虽已决定,但问题是获得最新设备。钢铁设备的诀窍由钢铁企业掌握得最为丰富,要获得这种诀窍,关键在于购入最新设备系统。

“我们随机拜访发达国家的钢铁企业,试探购买厚板用最新设备的可能性,但每次得到的答复都是‘无法协助’。”当时被紧急派往日本和美国的张世宙会长与社长金英哲(时任技术负责董事)在设备采购阶段撞上了巨大的壁垒。

张世宙会长接着说道。

“直到那时,我们都没有与美国或日本的先进钢铁企业建立起任何协作体系。突然登门要求对方提供最新设备,站在对方立场上确实难以轻易答应。特别是日本企业此前一直以高价向韩国销售厚板,听说东国制钢要扩大供应能力,脸上明显露出不快。”

滞留日本、陷入无力状态的张会长不久后听到了令人振奋的消息。

“我们得知,墨西哥一家钢铁公司相信政府的资金支援承诺,正大举推进设备投资,但由于墨西哥经济恶化,政府资金未能到位,于是打算出售只拆了包装的最新设备。向公司报告后,先代会长立刻带着全体高管赶赴墨西哥。”

对于美国及日本设备供应渠道被堵住的东国制钢而言,墨西哥钢铁企业出售设备可谓一线希望,而东国制钢没有错失这一机会。

◇四年后的圣诞前夜=从决定厚板厂新投资到设备获取、工厂建设、正常运转这一系列流程全部结束之前,东国制钢不得不经历最严重的危机。

选择进攻性经营整整四年后的1997年11月,当时东国制钢正全力投入浦项第二厚板厂建设的收尾工程。国家外汇危机正是在此时爆发。为筹措原材料(板坯)而同步推进的委内瑞拉上游工序投资和忠南唐津投资被全面搁置。工厂建设资金筹措也十分紧张。

“当时为购买墨西哥钢铁公司的设备而引进的外资就达2亿美元。本来就已经有传言说这笔投资本身很鲁莽,而整个国家经济陷入流动性危机时,真是前途一片黑暗。要求提前偿还贷款的压力自然也来了。”

这是宣传部长金钟大记忆中1997年冬天的情景。

“当时金融圈里流传着(全庆斗)社长中午专找5000韩元一餐的饭馆的说法。在要求还贷的银行之间,似乎形成了‘东国制钢不是会倒闭的公司’这样的信任。部分银行还承诺会积极提供资金支援。”

即便如此,公司生死的最大关键仍是第二厚板厂的正常运转。跨过年关就意味着资金危机加速。

常务朴永勋(时任科长)这样讲述当时的心境。

“当听负责技术咨询的英国工程师说要到1998年3月工厂才能运转时,我眼前一黑。心想已经没有力气再撑下去了。无论用什么办法,年底之前都必须让它正常运转。”

东国制钢的全体工程师都全力投入工厂提前投产。不仅放弃休假,通宵作业也在所不辞。经过数十天的强行军,当年12月24日圣诞前夜,厚板轧制生产线伴随巨响开始运转。

推进唐津工厂增设的历程

为引进JFE钢铁设备技术,先后15次登门执着游说

建设巴西“塞阿拉钢铁”时,与州政府及中央政府谈判长达4年

“我们收到了JFE钢铁‘无法提供技术协助’的最终立场。此后我们前往日本多达15次,展开了令人心力交瘁的游说工作。JFE钢铁作出技术合作的决定,或许正源于东国制钢执着的游说。”(常务张世旭)

在浦项第二厚板厂增设之后,东国制钢又推进另一记胜负棋——唐津工厂厚板增设,并于9月25日与日本JFE钢铁签订了交叉持股及技术合作协议。

因为要引进厚板生产新设备,JFE钢铁的设备能力与技术必不可少。

“为争取JFE钢铁的协助,我们整整努力了一年半。但日方反应冷淡。最坏的情况下我们想的是另找合作伙伴,从未想过放弃设备投资计划。”

这是东国制钢与日本JFE钢铁合作体系得以建立之前,张常务讲述的后话。

在“扩大战略联盟协议签字仪式”当天,JFE钢铁社长波田一宣布,“JFE钢铁将向东国制钢公开有关厚板生产的全部知识与经验”。可谓宣告将全力支持。

东国制钢慎重的投资决策以及将其落实的执着对外游说努力,在巴西正在建设的塞阿拉钢铁项目中同样可以得到印证。

为建设工厂,东国制钢与巴西当地的州政府及中央政府进行了近四年的谈判。首先,在与荒僻之地无异的塞阿拉州,直到电力、公路、铁路、港湾等周边基础设施建设推进到一定程度才开工。此外,为降低海外投资风险,选择了铁矿石企业CVRD、设备企业意大利达涅利以及欧洲当地金融机构作为融资伙伴。

东国制钢的角色仅限于工厂建成后由铁水生产板坯的轧制工序。仅投资相当于全部资本金10%的900亿韩元。

另一方面,东国制钢可从年产150万吨规模的板坯中最多以低价采购100万吨,享受这一效果。可谓以最小的成本和风险获取最大的效果。

“钢铁事业最重要的是缜密。经过四年多的长时间研究,在削减成本的同时获得数倍以上的效果,我很满意。”

张世宙会长在巴西举行的塞阿拉钢铁开工仪式后与高管们的聚会上,如此强调“缜密”与“执着的韧性”。

这也是从巴西、唐津工厂用地购置到塞阿拉钢铁、浦项、唐津工厂构成的厚板生产三角带建成花费20年的原因。

阅读韩文原文