2006-10-08

[人生翻盘! 创业成功记] 李敏华“新年糕”代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然是在很年轻的时候开始创业,但我不想马虎行事。因为是违背父母的期待开始的,对成功的渴望非常迫切。虽然是卖一份1000韩元炒年糕的生意,但我有信心,只要以明确的概念起步,就能大获成功。”

1999年在大邱新川市场从一间约4坪的店铺起步、如今在全国拥有80多家加盟店的炒年糕专门店特许经营品牌“辛年糕(www.sindduk.com)”代表李敏花(33岁,见图),曾为走上与父亲相同的道路而进入建筑公司工作,后为开拓属于自己的路而离开公司开始创业。他仅以2000万韩元在传统市场开起炒年糕店,抓住的概念是辣味和外送。李代表判断,只有颠覆现有炒年糕专门店的常识,才有成功的可能。

李代表不用甜腻的调料,而强调辣到让人流泪的味道,并使用蒸笼蒸制的面粉年糕,开发出时间久了年糕也不会泡胀的炒年糕。起初因为过于强烈的辣味,很多人有排斥感,但局势很快逆转。几天后说又想起那个味道而再次光顾的顾客增多了。

随着一周来2~3次的老顾客增加,还得了“毒品炒年糕”的别称。由于越吃越喜欢的特性,时间越久老顾客比例越高。实际上最早立足的大邱地区,整体门店约80%都是回头客。

在扩大顾客层方面,业界首次实施的外送服务也发挥了作用。开发出不泡胀的年糕,使烹调后一小时左右仍能保持最初的味道。在作为辛年糕“娘家”而受欢迎的大邱地区,外送销售平均占销售额的50%,多的地方甚至高达80%。

作为大众化菜单需求层广泛,但客单价低、销售规模不大的缺点,则通过套餐菜单解决。代表性的是把辣炒年糕、饺子以及漱口用的Cool Pis组合起来的6000韩元套餐。如今已稳固为一提“辛年糕”就会想起的代表菜单,占加盟店销售额的大部分。

李社长表示:“与小吃店基本客单价7000韩元的水平差别不大”,“最近还通过添加海鲜、辣炒鸡排等多种配料的8000~1万3000韩元水准高级套餐菜单,以及利用炸物的新菜单开发,带动追加销售。”

随着被称为“毒品上瘾者”的发烧顾客增多,辛年糕的品牌力也随之增强。因为主要点炒年糕菜单的顾客是10~30多岁的年轻群体,他们在网上介绍辛年糕、口碑相传,发挥了很大作用。

去年进军首尔的辛年糕,从今年起正式攻占首都圈地区。首尔加盟店除小吃外还增加了可代餐的炒饭、蛋包饭等,强调综合小吃店概念。进入时间不长的首尔,炒年糕与其他菜单各占一半。他解释说,辣炒年糕是越久越受偏爱的菜单,因此经营时间越长的门店,炒年糕销售比重越高。与依赖开业特殊效应的其他品牌不同,可以享受到销售额从基本水平逐步上升的乐趣。

辛年糕最近为攻占包括首尔在内的首都圈地区,推出了口味更为普及化的“辛年糕mini”。辛年糕mini大幅缩减菜单、以炒年糕为主进行改编,是以社区炒年糕店概念打造的品牌。由于只集中销售核心菜单、追求社区生意,优点是可以没有起伏地稳定运营。以5坪店铺为基本、采取外带销售形态,因此也适合主妇单独创业或夫妻创业。由于不做外送销售,预计也将解决现有辛年糕门店存在的人力管理问题。

李代表表示:“辛年糕mini是契合近来小资本创业趋势的概念,尤其是在首尔地区能行得通的项目”,并表示今年将积极展开宣传活动。(053)957-0017

阅读韩文原文