2006-10-04

[朝鲜“宣布核试验”之后] “对朝水灾援助将继续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,尽管朝鲜宣布将进行核试验,韩国政府仍不打算中断目前正在进行的对朝水灾援助。由于对朝水灾物资中包含大量核试验必需的水泥,援助是否继续有可能引发争议。

据统一部4日消息,为帮助朝鲜修复今年7月发生的水灾,自8月底开始的对朝水灾物资援助,虽然当前朝核危机感升温,但政府决定暂不中断。统一部一位官员表示:“在朝鲜尚未将核试验付诸行动的情况下,立即切断出于人道主义考虑的水灾物资援助在现实中很困难”,“但今后的计划将视情况而定”。

政府决定拨款100亿韩元、通过大韩红十字会转交的对朝水灾物资中包含10万吨水泥。迄今已分3次援助1万5185吨,5日将在仁川港装载6400吨运往朝方南浦港。统一部方针是,目前包括5日装船的数量在内,水泥援助按计划进行。

水泥是朝鲜若进行核试验时预计会选择的地下核试验所必需的物资。地下核试验需要在地下数百米至1公里处挖出竖井,安装核爆装置后,为阻止放射性尘埃,须用水泥和泥土填埋坑道。因此,水泥作业被视为核试验准备的强烈征兆。

当然,目前尚无朝鲜实际准备核试验的征兆,也很难认为韩国援助的水泥会被挪用于核试验。但也有人指出,在韩朝约定的对朝水灾物资监督日期都尚未确定的情况下,虽属水灾物资,但继续援助无法排除挪用可能性的水泥是否妥当,需要仔细斟酌。

阅读韩文原文