2006-10-04

[朝鲜“宣布核试验”之后] 国际社会“对朝强硬论”重新抬头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[朝鲜“核试验宣言”之后]国际社会“对朝强硬论”再度浮现 赖斯、拉姆斯菲尔德警告“将出现完全不同的局面” 美日强化协作,谋求多样人员及物资制裁 推动联合国安理会主席声明等迅速应对

权九灿记者 chans@sed.co.kr 纽约=徐正明特派员 vicsjm@sed.co.kr

随着朝鲜突然宣布核试验,国际社会的对朝强硬论再次抬头。美国在就朝鲜核威胁立即发表白宫和国务院正式评论之后,安保线负责人又像事先协调过一般发出强硬信息,称“如果朝鲜强行进行核试验,将出现完全不同的局面”。

联合国安全理事会也如今年7月朝鲜发射导弹时一样,立即着手制定后续对策,准备不久以主席声明或新闻发布文形式发表谴责朝鲜的声明。中国和俄罗斯等也在朝鲜宣布核试验仅一天后的4日呼吁朝鲜自制,作出异常迅速的反应,为国际社会谴责朝鲜的动向增添力量。

◇强硬论占上风的美国外交安保线=美国外交安保负责人当天就朝鲜发布核试验计划一致发出警告。正在访问埃及的国务卿康多莉扎·赖斯表示,“朝鲜的核试验将在朝鲜半岛造成性质完全不同的局面”。正在访问中南美尼加拉瓜的国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德也表示,“如果朝鲜进行核试验,我们将生活在一个(与此前)有所不同的世界”,为赖斯的发言增添力量。

两人所提及的“完全不同的局面与世界”究竟为何并不明确,但足以被视为暗示美国对朝政策基调可能发生180度转变。法新社报道称,“美国一直预料到朝鲜会宣布核试验”,“美国行政当局已准备好相应对策”。但普遍看法认为,美国不太可能因朝鲜的宣布而立即加大对朝制裁力度。被视为鹰派的拉姆斯菲尔德也表示“六方会谈是应对朝鲜的适当方式”,认可了六方会谈的有效性。

◇美日再确认对朝协作=美国将重点放在谋求国际社会共同应对方案,而非立即制裁朝鲜。正在访问美国华盛顿的日本国家安保辅佐官小池百合子3日(当地时间)会见白宫国家安全顾问斯蒂芬·哈德利后表示,“两国对朝鲜发布核试验计划表达忧虑,并决定加强包括朝鲜核试验在内的危机管理合作”。

小池在会谈后的记者会上表示,“首先将通过联合国安理会主席声明,并加强针对核试验的危机管理合作”。据此,预计美国除联合国渠道外,还将通过日本对朝鲜施加间接压力。美国与朝鲜没有直接经济交流,除金融制裁外难有可保障实效的追加制裁方案,而日本则可动用多样的人员及物资制裁牌。

◇安理会着手制定谴责朝鲜声明=联合国安理会当天在美国常驻联合国代表约翰·博尔顿主导下举行非公开协商,商讨发表强硬谴责声明的方案。但由于美国与中国立场存在分歧未能得出结论,决定4日继续开会。美国在安理会强调有必要确立安理会为阻止朝鲜核试验的“预防性外交(preventive diplomacy)”,而中国则主张这是应在六方会谈讨论的事项,双方经历了一番周折。

博尔顿表示,“朝鲜弹道导弹若与核武器结合,可能成为对国际和平与安全的严重威胁”,“安理会不应只是单纯发表声明,而应确立预防性外交战略”。相反,中国再次表明通过对话与协商解决朝核问题的原则立场没有变化。外交部发言人刘建超4日表示,“希望朝方保持冷静和自制”,并呼吁“相关国家也避免加剧紧张的行动”。

录入时间:2006/10/04 16:55

阅读韩文原文