2006-10-04

[高尔夫孙子兵法] 承认差点才能提高水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

故智将务食于敌,食敵一钟,当吾二十钟;萁秆一石,当吾二十石。

"因此,智慧的将军力求从敌方筹措粮食。吃敌军一钟粮食,相当于从本国补给二十钟。取敌方饲料一石,相当于从本国补给饲料二十石。"

这是《孙子兵法》作战篇中的句子。

最能体现高尔夫绅士风度的做法之一,就是差点的给予与接受。当与同组球友技术水平存在差距时,预先增减杆数或赌注金额。这在其他项目中并不常见。当然,正式比赛中不会承认差点。

高尔夫球手中偶尔有人认为接受差点是件羞耻的事。大概是因为不愿承认自己的水平低于对手。

但差点源自对同组球友的体谅之心,因此没有拒绝的理由。拒绝甚至可能被视为无视对方的善意。

接受适当水平的差点对打出好成绩也有帮助。因为有了几杆或一定金额的余裕,焦躁感会减轻。不用力、挥杆柔和,失误球也会大幅减少。相反,那些想把差点"收回"的同组球友反而容易出现失误。

不过接受差点时也有需要注意的地方。第一是不能强求对方。一味缠着别人要求照顾,不能算是正确的礼节。另一点是在差点上作假。在不熟的人面前炫耀时摆出"单差点球手"的架势,而一旦有一点点赌注就把差点大幅抬高,这会让自己感到羞愧。

只要善用差点,技术会提高,差点也可以逐步降低。若进一步在"礼节差点"上也用心,便能成为出色的高尔夫球手。

阅读韩文原文