2006-10-04

尼克·法尔多出任美国CBS高尔夫解说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联社4日(韩国时间)报道,被称为“挥杆机器”的英国高尔夫球星尼克·法尔多(49岁)已签约担任美国CBS电视台的高尔夫解说。

法尔多与CBS签约,自明年起6年间担任美国PGA巡回赛赛事解说。尤其是他将放弃以选手身份参加CBS自1948年起转播的大师赛,转而以解说员身份出镜。法尔多曾在大师赛中于89年、90年、96年三度夺冠。

近来还与美国有线高尔夫频道签约、不断增加解说活动的法尔多表示:“做解说可能会减少以选手身份出赛的机会,但并不意味着选手生涯完全结束。”他明年还将在ABC电视台转播英国公开赛时担任解说。

北美冰球联盟(NHL)华盛顿首都人队的头号球星亚历山大·奥韦奇金(俄罗斯)在平生首次下场打球时就一杆进洞,遇到了极大的好运。

美联社4日报道,去年NHL新人王奥韦奇金参加在弗吉尼亚州斯普林菲尔德高尔夫球场举行的慈善高尔夫赛,在第4洞(三杆洞、160码)打出一杆进洞。奥韦奇金的开球落在果岭前沿,随后滚上果岭并落入洞杯。

奥韦奇金调侃道:“今天第一次下场,没想到高尔夫这么简单。早知道就该打高尔夫而不是冰球了。”据悉当天他多次使用“穆里根”(取消上一杆、无罚杆重打)才勉强完成整轮比赛。

阅读韩文原文