2006-10-04

朴赞浩“复活之投”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴赞浩4日(韩国时间)在美国职业棒球国家联盟分区系列赛圣迭戈教士队对圣路易斯红雀队第一战第八局上半登上投手丘奋力投球。/圣迭戈=路透社联合新闻 朴赞浩(33岁,圣迭戈教士队)在赴美12年后首次登上季后赛舞台,表现出色。但圣迭戈仍告一负。

朴赞浩4日(韩国时间)在主场对圣路易斯的国家联盟分区系列赛(五战三胜制)第一战中,于1比5落后的第八局上半登板,投两局仅被击出1支安打、未失分。

这是朴赞浩1994年赴美以来12年间首次在季后赛登板。1996年效力洛杉矶道奇队时曾进入分区系列赛名单,但道奇三战全败,未获登板机会;去年圣迭戈进入分区系列赛,他则未入名单。

因肠道手术身体状况尚未完全恢复的朴赞浩,在第八局以触身球送上首名打者斯科特·罗伦,开局不利。但随后令胡安·恩卡纳西翁击出一垒方向飞球出局,在一出局一垒有人时诱使罗尼·贝里亚德击出双杀打,化解危机。第九局在一出局后被击出右外野安打,但未遇险情便结束该局。

先发投手杰克·皮维失5分崩盘,圣迭戈最终以1比5落败,圣路易斯取得首胜,在争夺冠军系列赛资格中先占有利位置。

美国联盟分区系列赛中,纽约洋基队以8比4击败底特律老虎队,奥克兰运动家队也以3比2战胜明尼苏达双城队,均以胜利拉开第一战序幕。

阅读韩文原文