2006-10-04

今年中秋选举与朝核或成“话题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋节,不合时令的选举话题与朝核问题预计将成为主要谈资。

因为随着2007年大选临近,总统候选人的脚步正在加快,而在5·31地方选举中当选的地方行政首长接连被判当选无效,营造出政治季节再度到来的气氛。

将于25日举行补选与重选的地区,包括国会议员补选2处、基层行政首长4处、广域议会1处、基层议员2处,共计9处。

在这些地区参选的候选人认为中秋民心将对当选产生决定性影响,打算积极争取当地民心,本应悠闲的中秋节势必更加火热。

国会议员补选地区仁川南洞乙和全南海南·珍岛等地自不必说,近期地方行政首长被韩国大法院判处当选无效刑的忠北忠州市、全南新安郡、庆南昌宁郡,以及郡守被拘捕后提交辞呈的全南和顺郡,在补选前夕,中秋长假期间预计参选者的脚步将更加忙碌。

已确定获得政党提名的部分候选人计划最大限度利用中秋节,集中于提高知名度和扩散支持氛围;尚未确定提名的候选人则制定了在中秋假期积极扩充支持势力、进而拿下提名权的策略。

此外,在地方行政首长于一审、二审被判当选无效刑的忠南道、忠南瑞山市、京畿杨平郡等地,人们一边预测韩国大法院的最终判决,一边显然会就若行政首长被判当选无效刑后由何人参选而众说纷纭。

特别是道知事李完九在一审被判当选无效的150万韩元罚金的忠南地区,以及检方表示将对道知事金泰焕进行司法处理的济州地区,这也成为中秋假期当地最大的议题。

全国因违反选举法等而正在受审的地方行政首长多达40余处,地方议会议员亦有230余人在诉讼中。根据目前正在调查的180余人的调查结果,被起诉的行政首长和议员预计将大幅增加,因此选举话题有望与经济话题一样成为今年中秋的最大话题。

与此同时,朝鲜宣布进行核试验,令国民在中秋假期心情不安,也将提供争论的场所。

国民早已议论我国政府是否每次都被朝鲜背后一击,并担忧因美国强力应对等,整个朝鲜半岛是否会进入严峻局面。

金某(56岁,忠北忠州市校现洞)表示:“本应愉快的中秋,市长当选无效,还出现了补选计划,地区气氛混乱,朝鲜又要搞核试验,气氛实在人心惶惶”,“希望这个中秋能分享温情,让久违的家人相聚成为真正珍贵的时刻。”

阅读韩文原文