2006-10-03

朝鲜外务省:“将进行核试验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜外务省3日下午6时通过朝鲜中央广播、平壤广播、朝鲜中央通信、朝鲜中央电视台等朝鲜全部广播媒体发表声明,称"在科学研究部门今后将进行安全性得到彻底保障的核试验"。对此,韩国政府当晚由青瓦台安保室长宋旻淳主持召开相关部门高层对策会议,决定于4日上午召集安保政策调整会议,讨论应对朝鲜外务省声明的对策。

# 声明称"再也不能坐视美国的压杀图谋"

朝鲜外务省表示:"在美国反共和国(反朝)孤立压杀图谋越过极限、招致最恶劣局势的种种形势下,我们再也不能对事态发展袖手旁观",随后称"外务省受委任,就采取加强自卫性战争遏制力的新措施郑重声明",并作出上述发表。

朝鲜外务省突然宣布核试验,预计将引发朝鲜半岛地缘政治风险,对国内外金融市场造成相当大的冲击。

关于核试验,朝鲜补充称:"随着美国的核战争威胁与制裁施压图谋阶梯式扩大,我们已正式宣布经过透明的应对过程合法地制造了现代化核武器","宣布拥有核武器是以核试验为前提的"。并主张核试验的正当性称:"美国极端的核战争威胁与制裁施压图谋,使我们不得不作为相应的防御性应对措施,进行确保核遏制力必需工序要求的核试验。"

关于不使用核武器及不允许核转让,朝鲜外务省表示:"我们始终作为负责任的核拥有国,将忠实履行在核不扩散领域对国际社会承担的自身义务。"

关于朝鲜半岛无核化,外务省主张:"我们半个多世纪以来一直直接遭受美国的核威胁恐吓,因此最先提出朝鲜半岛无核化,并为其实现付出了最大努力","然而美国系统地践踏我们的宽容与诚意,把我们提出的无核化理念恶用于孤立压杀我国人民选择的思想和制度"。并强辩称:"我们的最终目标不是在朝鲜半岛导致我们单方面解除武装的'无核化',而是清算朝美敌对关系、从根源上消除朝鲜半岛及其周边一切核威胁的无核化。"

外务省补充说:"我们通过对话与谈判实现朝鲜半岛无核化的原则立场没有改变","我们将果敢冲破一切挑战与难关,积极努力以我们的方式必定实现朝鲜半岛无核化"。

阅读韩文原文