2006-10-03

[潘外长任联合国秘书长事实上确定] 还剩哪些程序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“程序尚未走完,但已不存在变数。”

作为指挥潘基文外交通商部长官竞选联合国(UN)秘书长、扮演前线指挥官角色的驻联合国代表部大使崔英镇(见图),2日(当地时间)第四轮预备投票结束后与驻外记者会面时强调:“最有力的第二名竞争者已表示退出并决定支持潘长官,今后不存在可预见的变数。”

事实上,潘长官要出任秘书长,还需经过安全理事会的正式投票和联大批准等若干程序。但考虑到他实际上获得了接近一致的支持,连最强劲的竞争者也中途放弃,普遍评价是“已不再有变化余地”。

2日完成第四轮预备投票的安理会,将于9日进行推选单一秘书长候选人的正式投票。届时须在常任理事国不反对的情况下获得9票以上,但潘长官已在预备投票中通过检验,不成问题。因此也有部分意见认为,可能不经投票即以一致方式推举潘长官为候选人。安理会单一候选人确定后,将由联大履行批准程序。联大也可能进行投票,但从此前先例看,普遍意见认为将以鼓掌方式推举。

崔英镇大使当天在采访中也表示:“安理会投票结束后,理事国代表们走出来时向我们传达了‘干得好’‘祝贺’的信息,由此得知了整体气氛。”他说:“由于五个常任理事国全部赞成,今后预计不会出现特别的突发变数”,“现在可以说程序实际上已经结束,只剩下经过定于下周一的安理会正式投票程序,将潘长官确定为唯一候选人这一步。”

联大完成新任秘书长的批准后,将进行各地区集团代表致辞和当选者的接受演说,此后由现任秘书长相关人士参与组成接管团队,进入实务性交接工作。而明年1月1日,他将作为新的联合国掌门人迈出第一步。

崔大使就第四轮投票的积极结果解释称:“这是因为他本人的能力与人品、政府帮助其保留外交部长官职务的支持,以及谦逊地说服理事国的选举战略奏效。”崔大使补充说:“每一刻都是揪心的艰难局面,在第一至第三轮投票中对我们投反对票的理事国每次都在变化,为说服他们费了不少心力”,“如果投反对票的是常任理事国、并且有持续反对的理由,那就会遇到困难。”

他接着表示:“潘长官至今是我们的候选人、外交部长官、大韩民国的儿子,但当选确定后,他将成为192个联合国会员国的秘书长”,“应当帮助潘长官作为秘书长在保持公正性、客观性、中立性的前提下开展工作。”

阅读韩文原文