2006-10-03

今年中秋景气指标又将大跌?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中秋长假与经济指标是宿敌吗(?)”

在长达9天的中秋假期到来之前,财政经济部等经济部门高度紧张。原因在于,经济本已不稳,加之这是近来最长的假期,担忧10月经济指标会大幅下滑。

事实上,财经部在中秋前正传递着这样的信息。在9月21日的例行发布会上,财经部一位高层人士表示:“此次中秋假期若把搭桥休假也计算在内,预计最长可达9天,可能成为相对抑制10月经济活动的因素。”

他还进一步担忧道:“2005年中秋假期在9月底,而今年在10月初,由于中秋假期时点的变动和开工天数缩短等原因,10月指标存在剧烈波动的可能性。”

有意思的是,经济部门的这种苦恼并非始于今日。回看2003年以后每年中秋假期所在月份的经济指标,现实是找不到任何积极信号。消费也只是在中秋前短暂上升,整体仍难免低迷,韩国经济中的“中秋特需”呈现出逐渐消失的态势。

◇2003年中秋,消费萎靡持续=2003年中秋是9月10日至14日,最长5天的连休。从含假期的9月经济指标看,特点是消费萎靡未能摆脱低谷。

实际上,2003年9月批发零售销售额较2002年9月减少3.0%。其中百货店同比减少14.0%。消费萎靡传导至内需萎缩,主要内需行业生产增减率中,服装及毛皮较2002年9月减少24.2%,难免低迷。

尤其在2003年9月,连续3个月上升的先行综合指数再次转为负值,中秋假期几乎未对实体经济产生影响。增长率也仅为3.1%。

◇2004年中秋,工业生产指数跌至个位数=2004年中秋假期为9月25日至29日。经济指标显示的2004年9月韩国经济成绩堪称最差。首先,工业生产增长率同比仅增长9.3%,8个月来首次跌至个位数。

同步指数循环变动值9月为-0.2%,连续6个月为负。批发零售销售额同比减少0.7%,连续3个月呈负增长,设备投资增长率也同比减少0.7%。

正因如此,2004年9月经济指标公布后,专家们作出了“第二次경기下行显现”“是否陷入长期萧条陷阱”的评价。

◇2005年中秋,设备投资为负=2005年中秋为9月17日至19日,假期不长。因此生产增势扩大,但消费和设备投资尽管假期短,成绩仍不佳。

首先,工业生产增长率同比由7月的6.9%、8月的6.4%升至9月的7.2%,实现增势。相反,设备投资由7月的4.2%、8月的-0.7%降至9月的-2.0%,降幅扩大。消费品销售额也由8月的6.1%放缓至9月的0.8%,增幅大幅收窄,同步指数循环变动值也由8月的96.4跌至9月的95.9。

现代经济研究院常务柳炳奎解释说:“综合一系列状况和假期安排来看,今年中秋所在的10月经济指标预计将创下2003年以来最差成绩。”他还分析称:“中秋特需等经济特需似乎已在韩国经济中消失”,“这背后,近来加速的经济两极化或许起了一定作用。”

尤其今年10月出口也预计跌至个位数,现实是完全有可能录得比过去更差的成绩。政策部门的苦恼只会愈发加深。

阅读韩文原文