拥有500年历史、被誉为“知识与文字的盛会”的法兰克福书展于4日开幕,为期五天在德国法兰克福会展中心(Messe)举行。古腾堡引入金属活字的15世纪初,德国印刷商与作家主导下,该书展于1564年首次举办,正如历史所证明的,这是全球最古老、规模最大的图书博览会。书展曾因第二次世界大战中断,1949年重启,今年迎来印度为主宾国,举办第58届活动。
我国今年有71家企业参展,展出文学、人文类、儿童读物等创作性与实用性突出的图书1300余种,比去年减少约23%。但去年我国是主宾国,参展企业数量大幅增加,考虑到这一点,今年的数字并不算少。尤其是今年,往年仅十余家的单独参展出版社大幅增至26家。如果说参加国家馆更侧重于在海外宣传自家图书,那么单独设展台则意味着正式向海外出版界发出挑战。大韩出版文化协会事务局长高兴植表示:“目前大部分参展出版社仍以展示和宣传为主,但以单独参展企业为中心,出口的可能性也正逐渐扩大。”大韩出版文化协会预计,今年将有11家出版社达成130项版权合约,收入130万美元。
本次参展企业中,国内出版界尤为关注的领域是儿童读物。国内儿童读物在内容与插画质量上出众,一直在法兰克福、博洛尼亚等知名国际书展上受到关注。特别是儿童读物受被视为出版物出口最大障碍的翻译问题影响相对较小,版权出口可能性较高。因此,本次参展的国内企业中规模最大的也是教元、女苑传媒等儿童读物专业出版社。女苑传媒常务赵淑子表示:“本次书展已安排与法国、中国的出口合约日程,此外还与20多个国家约定了会面。”由此可见海外出版界对韩国儿童图书的关注度有所提高。






