2006-10-03

拟迁移美军基地污染严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预定迁移的29处驻韩美军基地(含3处未污染基地)的污染实况调查结果,通过国政监查资料得以公开。

据3日韩国环境部向国会环境劳动委员会议员郑镇燮(大国家党)提交的资料显示,29处基地中土壤污染浓度超过标准值的有26处,其中土壤和地下水均超标受污染的有14处。

从去年2月至今年3月进行的污染实况调查结果显示,春川Camp Page的石油系总碳氢化合物(TPH)土壤污染浓度超出标准值100倍,铜雀区Camp Gray的BTEX(苯、甲苯、乙苯、二甲苯)污染浓度超出标准值200倍。

京畿坡州4处射击场的土壤铅浓度超出标准值150倍,京畿坡州Camp Howze的土壤锌浓度达到15倍。

另一方面,韩国环境部在国政监查资料中表示,治理这29处基地环境污染的费用最高将达1205亿韩元。

韩国环境部分析称,若将归还的美军基地用作农田、果园、林地、学校、公园、体育及宗教用地,需花费1205亿韩元;而若用作工厂用地、道路、铁路用地,治理费用可大幅降至277亿韩元。韩国环境部相关人士表示:“到2011年预计将有59处美军基地归还”,“考虑到其数十年驻扎对国家安保的影响等因素,在环境方面的治理要求未能积极应对、存在不足,这是事实”。

阅读韩文原文