2006-10-03

福利设施“中秋更孤单”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在民族最大的节日中秋到来之前,温情之手明显减少。原因被解读为,经济持续低迷,加之今年长期水灾叠加,人们无暇顾及困难的邻里。即便如此,已登记的福利设施还有政府部门、企业、金融机构部分探访,而未登记设施则冷风阵阵。尤其随着选举法趋严,政治人士及政治预备候选人连例行的福利设施访问也不易获准,这也成为使节日更加冷清的因素。

在距中秋还有两天的大邱一家痴呆老人疗养设施,老人们三三两两坐在一起谈笑,排解寂寞。往年逢节日,子女们还会申请特别外出,与父母一同过节,今年连这些也戛然而止。大邱市等机构、团体带着慰问品前来,但终究不如家人让人欣喜。该疗养设施管理人员表示:“去年中秋监护人申请特别外出或外宿的有15件,今年仅3~4件”,“计划通过集体祭礼和提供特别餐食等自办中秋活动,排解老人们的孤独。”

仁川地区社会福利设施在中秋前也因无人探访而持续冷清气氛。残疾人生活设施礼林院相关人士表示:“5~6年间几乎没有节日赞助”,“中秋时节比起现金或物品赞助,志愿服务更多,因此洗涤剂、香皂、卫生纸等生活必需品现在只能一一自行购买。”协成养老院今年也仅有一次访问赞助。最近2~3年间援助之手减少,正逐渐被人们淡忘。

仁川儿童福利联合会处境相同。该设施相关人士表示:“赞助比去年减少50%”,“缔结姐妹关系的企业会来,但没有因为中秋而特别前来的人。”

这一现象在社会福利共同募捐会开展的中秋募捐业绩中也一览无余。仁川市社会福利共同募捐会开展的中秋募捐额为3亿300余万韩元(纯捐款4600万韩元),较2003年的3亿4800万韩元、2004年的3亿7129万韩元、2005年的4亿1967万韩元大幅减少。

大田和忠南地区社会福利设施情况也无二致。大田市大德区“爱之家”养老院的温情之手仅为去年的一半水平。企业或慈善人士的赞助为零。儿童保育设施圣心保育院也只有部分公共机构送来礼物,企业或个人慈善人士方面则毫无消息。

一位社会福利设施相关人士表示:“经济低迷当然需要克服,但只有把哪怕一点点分享出去的捐赠文化扎根,对邻里和家人的关注提高,福利设施的‘饥荒’才会缓解。”

/全国综合

阅读韩文原文