2006-10-03

[欢乐中秋] “今年中秋礼物就在老家置办吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因为没有时间准备礼物,到了中秋才为礼物急得跺脚的情况很多。即便想在故乡购买,要决定在哪里买、买什么也并不容易。

这种时候,利用在全国设有连锁网络的折扣店或地方百货店会很方便。特别是肉类礼盒、排骨礼盒、松茸礼盒等需要温度管理的礼盒,长时间运输中商品可能变质,因此利用故乡当地的流通企业、尽可能缩短配送时间更为有效。

而且迎接中秋,各大型折扣店和百货店都集中开展大规模活动,可以以低廉价格买到值得信赖的商品,非常适合实惠采购。因此,确认要拜访的住处周边流通企业的位置后再返乡,会是非常有用的信息。

特别是折扣店,在机场、火车站、汽车客运站等交通枢纽都设有门店,而且全国大部分门店构成几乎完全相同,不必另外寻找商品位置,可以像平时购物一样轻松熟悉地快速购物。

但在故乡购买商品时,最好事先向门店确认定制型商品是否有货。例如名品韩牛礼盒是客户下单后才开始制作的冷藏韩牛礼盒,如果卖场内冷藏韩牛量不足就无法购买。

此外,折扣店灵活调整营业时间,即使到故乡较晚也能购买礼物。原本24小时营业的Homeplus大部分照旧运营。不过原本营业至午夜的佳佐店、始华店、清州店等16家门店,从2日起两天延长营业至凌晨1点。特别是首尔永登浦店、大邱城西店等部分门店在中秋当天也从上午11点营业至晚上10点。乐天玛特也在至4日的6天里营业至晚12点或凌晨1点。

另外,中秋前流通企业的各种活动如下。

乐天百货在釜山总店等10家地方门店开展至5日的中秋礼盒活动及各类活动。食品卖场按礼盒种类提供5%~10%的折扣,部分品类还开展购买10个赠送1个的活动。包括“环保有机沙参礼盒”(15万/30万韩元)、“韩牛实惠礼盒”(16万韩元)、“智利葡萄酒5号礼盒”(2.5万韩元)、“天然调味粉礼盒”(4.5万韩元)等。

现代百货集团在蔚山店、光州店等举办“中秋佳节礼品综合展”,销售肉类、黄花鱼干、果蔬等主要商品,还提供车辆免费检查服务。光州店至4日可接受发动机油、刹车油、轮胎气压、轮胎磨损状态、空调运行状态等检查,以免长途行车出现问题。

新世界集团光州店准备了家乡名品礼盒,“罗州新高梨礼盒”售价10万韩元,“招请韩式点心礼盒”售价7万韩元。马山店备有庆尚道地区的优秀特产礼盒,推出蔚山的“名品亭子阁礼盒”20万韩元、南海的“名品冰鲜银光鳀鱼”40万韩元。

E-Mart至5日设立“中秋礼品特设卖场”并开展促销活动。包括购买10个赠送1个的活动,为购买50万韩元以上的客户提供24小时配送服务,3万韩元以上商品免费配送等多种内容。今年首次推出的“GAP认证果蔬礼盒”为4万韩元档,“优质e-plus滩涂海苔”2.48万韩元。

Homeplus推出使用高级大麦饲料提升品质的Homeplus独家韩牛品牌“上品鲜韩牛礼盒”,售价27万~31万韩元;按糖度和果形等严格标准挑选的“名品苹果礼盒”售价8万~9万韩元。

乐天玛特至5日在全部门店开展“中秋礼品大庆典”。以大邱地区认证无农药方式栽培的“杏鲍菇礼盒”3.78万韩元,“环保梨·苹果礼盒”5.48万~6.48万韩元,“建阳红参鹿茸液黄金礼盒”5.5万韩元。

阅读韩文原文