2006-10-02

追加预算编制条件将趋严

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,追加更正预算的编制条件将被严格限定为战争、自然灾害、大规模失业等情形。此外,在制定或修订会引发财政支出、国税减免的法令时,将强制要求提交财源筹措方案以及缩减、废止现有国税减免的方案。此举旨在减少政界等推出的讨好式"减税"法案。

企划预算处2日表示,《国家财政法》于4日公布,将自明年1月起施行。该法由1961年制定的《预算会计法》与1991年制定的《基金管理基本法》整合而成,从明年起,与国家财政运用相关的所有政策和体系都将以该法律为轴心运行、管理。

《国家财政法》首先规定,为防止减税式讨好法案滥发,政府或国会提出包含财政支出、税收减免内容的法案时,必须附上未来5年的财政收支推算资料和财源筹措方案。同时,相关法令制定、修订时必须事先与企划处协商;而若要申请新的国税减免,则须提交缩减或废止现有国税减免的方案。此类"附条件"国税减免的适用属首次,预计将为政府正在推进的免税减免制度整顿工作提供相当动力。

与此同时,追加更正预算的编制条件也大幅强化,仅限于三种情形:▦战争、大规模灾害 ▦经济衰退、大规模失业等国内外条件的重大变化 ▦依法令产生的支出需求。现行《预算会计法》对追加更正预算编制仅笼统规定为"因预算成立后发生的事由而需要变更预算时",实际上对追加更正预算编制没有约束。

该法还从法律上强制规定,政府预算中用剩的"税制结余资金"的一半以上,须优先用于偿还公共资金、国债、借款等国家债务。

政府各部门可在既定支出限额内自主编制预算的预算总额分配、自主编制制度(Top-down)也将新适用。各部门向企划处提交自本会计年度起5个会计年度以上期间的中期事业计划书后,企划处将以会计与基金合计的整体财源为基准,分配各部门可支出的限额。

随着各部门自主权扩大,相应的责任也被强化。向企划处提交预算要求书时,须提交载有该财政项目预期成效等内容的"成效计划书",若被认定为成效不足的项目,相关预算将被削减10%以上。

该法律还新引入了事前分析政府预算可能引发男女性别歧视的性别认知预算、决算制度,以及任何国民均可就预算、基金的违法财政支出向政府部门长官提出纠正要求的"国民监督制"。上述内容的《国家财政法》将体现在明年编制的2008年国税税收预算案和国家中期财政运营计划(2007~2011年)中。

阅读韩文原文