2006-10-02

卢拉在巴西大选中未获过半选票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在巴西总统选举中,路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦总统未能获得过半选票,将举行第二轮投票。

据美联社2日(当地时间)报道,前一天举行的总统选举开票率达99.96%,执政的劳工党(PT)的卢拉总统得票率为48.61%,巴西社会民主党(PSDB)籍前圣保罗州长杰拉尔多·阿尔克明得票率为41.64%。由此,两位候选人将于本月29日的第二轮投票中再度对决。

尽管去年以来腐败丑闻接连爆发,但卢拉总统因出身左派却兼顾经济增长与消除贫困而获得好评,此前预计将在首轮投票中顺利获得过半选票。然而,就在选举前几天,执政党高层试图收买在野党候选人违法文件的行为被揭发,卢拉的支持率急剧下滑。

卢拉总统方面断言,在本月29日的第二轮投票中,将凭借北部贫困阶层和劳工的选票集结取得胜利。同时主张所谓“文件丑闻”中阿尔克明候选人一方也有牵连,展开“搅浑水”策略。但阿尔克明候选人则打出“伦理战胜腐败”的口号,意图借势在第二轮投票中实现大逆转。

实际上,阿尔克明的支持率在选举一周前的民调中仅为30%出头,而在首轮投票中上升了近10个百分点。

另一方面,同日举行的奥地利大选和匈牙利地方选举中,在野党均获胜。奥地利内政部宣布,在大选中,中左翼在野党社会民主党以35.7%的得票率,以1.5个百分点之差击败执政的右翼人民党。由此,自2000年起执政的右翼联合政府因党内矛盾导致的施政失误而告终。

匈牙利地方议会选举开票率达97.6%,青年民主主义者联盟(青民盟)以52.7%的得票率领先仅获37.6%的社会党联盟,在19个州中除布达佩斯外的18个州胜局已定。今年4月为赢得大选而就经济状况向国民撒谎一事被揭穿,成为此次选举失败的决定性因素的总理久尔恰尼·费伦茨表示,尽管出现这一结果,仍将继续推进此前推动的紧缩改革政策,拒绝了辞职要求。

阅读韩文原文