2006-10-02

首尔市中秋假期在汉江举办多样活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋,全家一起去汉江来一次“传统文化郊游”如何?

首尔市2日表示,将在中秋假期6日至8日期间,在汉江市民公园汝矣岛、蚕室地区及汉江游船上举办可亲身体验韩国传统文化的多种中秋活动。

此期间,汉江市民公园汝矣岛地区和蚕室地区将展开一场“游艺场”。上午10时至下午6时,前来公园的市民可免费体验被视为中秋最有趣游戏的踢键子、打陀螺、投壶、尤茨游戏、滚铁环等5种民俗游戏。

汝矣岛码头将举行“打糕盛宴”。市民可亲自体验打黏糕,并一起分享糕点。此外,附近的民俗文化体验现场还设有只需支付材料费即可亲手制作玩偶、长丞、面具、陀螺等的空间。

一边赏“满月”一边听“国乐演出”的夜间汉江游船也是不可错过的观光项目。

6日晚从汝矣岛出发经杨花返回汝矣岛的游船上,将举行由大笛、奚琴、伽倻琴、笛子等合奏的欢快国乐演出。另外,从蚕室出发经纛岛和汉南大桥返回蚕室的游船上,将演奏南美传统乐器排箫。

此外,市厅前首尔广场将于6日下午2时起举办“2006中秋国乐大会”。下午6时之前,安排有歌唱、舞蹈、转象帽、学打长鼓、大型尤茨游戏等体验活动,以及传统婚礼再现和迎亲路游戏。

下午6时起,随着国立国乐管弦乐团的演奏,金德洙四物打击乐团、李生冈、郑在万等传统国乐名家以及安致环、Doodrock等登场的“国乐大会”将正式开始,为市民带来视听享受。曾出演电影《王的男人》的权元泰的走绳表演也是不可错过的看点。

首尔市相关人士表示:“为让在首尔过中秋的市民体验韩国传统文化、聆听国乐演出、感受中秋气氛,我们准备了多种活动。”

阅读韩文原文