2006-10-01

中秋家庭影院片单更华丽…版权竞争亦激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋“家庭影院”越来越华丽。因为精选影片每年都在显著进化。

无论地面波还是有线电视,各家电视台都以热闹的特别节目吸引观众。虽说改进不少,但细看特辑节目,“爆笑歌谣祭”“艺人红白对抗”之类的节目,其形式与过去相比并无太大变化。

但就精选影片而言,用过时老片凑满编排表已是过去的事。去年中秋最大热门片《家门的危机》自不必说,连今年春节火爆影院的《头师父一体3》《淫乱书生》都被列入今年中秋特辑。让人觉得花钱进影院或在小区DVD店徘徊都有些不值。电视台到底发生了什么?

大卖影片是收视率的“保付支票”=电视台电影团队人士表示,“从两三年前开始,电视台的节日电影编排出现了变化”。随着OCN、Channel CGV等有线电视电影频道普及,KBS和MBC等地面波电视台判断,没有最新影片就无法确保竞争力。

最近几年韩国电影市场爆发式增长,所谓“值得播”的新片持续涌现,也为节日电影阵容的华丽添了一把力。影片“hold back”(在影院上映后以时滞依次向录像带、付费频道、电视转让版权的流通方式)大幅缩短,也被视为节日播出新片的重要原因。影院下线后想尽快推动电视播出、多赚一点版权费的电影公司,与希望尽快拿到新片以提高收视率的电视台,利益正好一致。

对电视台而言,没有比新片更可靠的“收视率保付支票”。去年中秋收视率最高的节目是SBS播出的《太极旗飘扬》(26.0%)。既能确保收视率,每次重播两三次也能吸引目光,而且无需为节目制作费心,只要有“钱”就能拿到收视率,这对电视台颇具吸引力。

大卖影片版权费最高达30亿韩元级=那么电视台为播出影片向电影公司支付的版权费有多少?具体金额电影公司和电视台都严格保密,但业界普遍认为,全国观影人数超过500万的所谓“特A级”作品需要20亿至30亿韩元。

电影公司向电视台售片时不会一部一部地卖。通常是以一部“大卖”影片搭配四五部“中等”和票房失败的“惨败”影片打包销售。今年初开启的中秋打包市场上,《欢迎来到东莫村》和《家门的危机》的打包价格在15亿韩元左右。业界认为,今年初吸引1250万观众的《王的男人》,SBS支付的打包价格至少在20亿韩元以上。对于尚未签订版权合约的《汉江怪物》,业内人士预计电视台需砸出25亿至30亿韩元的“实弹”。

随着版权费如此飞涨,出现了电视台直接投身电影制作的现象。因为用广告费填补高额影片版权费越来越困难。加上节日里除一两部大卖影片外,其余收视率也不理想的苦恼。

今年春天MBC制作并收获不错回报的《甜蜜、凶猛的情人》就是代表性例子。SBS与CJ娱乐共同策划的恐怖片《某一天突然》在收视率和评论界均获好评。超越版权获取,在广播与电影向数字高清(HD)进化的过程中,双方利益正好一致。对电影公司而言可确保稳定收益,对电视台而言可在多媒体时代获得优质内容。

情况虽复杂,但对观众来说,节日又是手握电视遥控器、在家舒舒服服免费挑选好片观看的良机。

阅读韩文原文