2006-10-01

崔罗莲、申智爱“心也美”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年席卷韩国女子职业高尔夫(KLPGA)赛场的"年轻力量"代表选手崔娜莲(19岁,SK电讯)和申智爱(18岁,Himart),在赛场之外也以温暖的心成为典范。

崔娜莲每场比赛按每个小鸟球2万韩元、每个老鹰球5万韩元积累善款。截至本月30日夺冠的KB国民银行明星巡回赛第三站,已积累248万韩元,加上所属公司SK电讯出资的248万韩元,共计积累496万韩元。她计划一直积累到赛季结束,用于帮助少年少女户主家庭。申智爱也于29日通过光州广域市的社会福利馆等捐赠了100袋大米。此前在5月,她将韩国女子公开赛冠军奖金的一部分用作教会少年少女户主的奖学金;1月在亚洲女子巡回赛夺冠时,最先做的事也是发放奖学金。

球技同样耀眼。在KB明星巡回赛第三站中,崔娜莲和申智爱分别夺得冠军和亚军。

崔娜莲在30日于全南咸平Dynasty高尔夫俱乐部结束的这项比赛中,捧起了期待已久的赛季首冠。这是她自去年转入职业后夺得Lakeside女子公开赛冠军以来,16个月后取得的第二胜。她获得冠军奖金3600万韩元,奖金排名从第5位跃升至第3位。

挑战赛季三胜的申智爱以总成绩低于标准杆9杆,落后崔娜莲3杆位列第2,但与并列第6、奖金排名第2的朴喜英(19岁,二守建设)的差距进一步拉大到6400余万韩元,稳守第1的位置。

阅读韩文原文