2006-10-01

朝野总统候选人如何度过中秋假期…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党的总统参选人纷纷出动争取中秋民心。他们利用难得的长假,弥补各自弱点、发挥长处,把这段时间作为总统大选战略上的重要时机加以利用。

被称为泛执政阵营总统参选人群的开放国民党议长金槿泰、前议长郑东泳以及前总理高建,预计在中秋假期也将行程繁忙。据悉,金槿泰议长将在中秋假期期间着手构思如何突破民心对执政党的壁垒。金议长首先把2日至4日安排为争取民心的现场走访行程。2日走访麻浦老人综合福利馆,3日前往良才洞农协流通中心,倾听民生现场的声音。4日计划走访首尔警察厅和首尔站,进行节日检查并致以问候。此后5日至7日据悉将在家中休息,并着手构思政界重组与加快新政的方案。

结束在德国停留回国的前议长郑东泳,本次中秋假期将在故乡全北淳昌度过。他计划4日前后前往淳昌,在当地与亲友一同祭祖、巡视祖坟,度过中秋。若无特别情况,郑前议长将在本月底之前留在湖南地区,会见地区社会元老,并走访现场、进行大学演讲等。这一策略意在夯实作为自身政治支持基础的全北,稳固地位。

前总理高建在中秋假期期间也将走访“薄弱地区”,着重强化其“最大武器”——大众支持度。尤其是上周接连走访全北和忠南的高前总理,2日将出席庆南统营市民日纪念仪式,并接受统营荣誉市民证。对以湖南为政治基础的高前总理而言,这具有不小的意义。政界普遍推测,高前总理在中秋假期之后是否会正式展开主导政界重组的行动,因此预计他将进行积极的构思。

大国家党总统参选人“三巨头”也借中秋假期展开各自的“节日构思”。

2日从德国回国的前代表朴槿惠,将不安排特别的外部行程,延续此前“安静”的行动方式。据悉,朴前代表计划在中秋当天6日与弟弟朴志晚夫妇及侄辈等家人在三成洞住宅度过,并将前往显忠院祭扫其父故总统朴正熙与陆英修女士的墓地。

前市长李明博则通过政策构思准备“空中战”。起初李前市长计划从2日起访问哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦约一周,利用中秋期间积极展开政策考察,但因当地情况而推迟。取而代之,李前市长改变计划,与教授群体等一直协助自己的专家群体举行京釜运河海外案例研究会议等,在国内进行政策考察。

正在进行民心长征的前知事孙鹤圭,计划在中秋期间访问独岛等,展开活跃活动。一位相关人士表示:“计划经郁陵岛于中秋当天访问独岛,慰问警备队。”考虑到国土最东端的象征意义以及与日本的外交较量,独岛之行被评价为作为总统参选人最为积极的举动。

阅读韩文原文